Traduction de «quebec based commemoration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec [ AMCRCQ | Association of Members of Community-based Residential Centres of Quebec ]
Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec

Base de données topographiques du Québec
Base de données topographiques du Québec

Quebec provincial data toponymic base
Banque de données toponymiques du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that his official role as governor of New France points to the greater appropriateness of a Quebec based commemoration of his life.
Je crois que son rôle officiel à titre de gouverneur de la Nouvelle-France montre qu'il serait plus indiqué de commémorer sa vie eu égard au rôle qu'il a joué au Québec.

The second issue is if this is sustainable law, should we also enact similar legislation for special events, momentary events, events such as the Ville de Québec commemoration, the 400th anniversary commemoration, because of course that too will be based on corporate sponsorships?
S'il s'agit d'une loi viable, devrions-nous adopter des lois semblables pour les événements spéciaux, les commémorations spéciales comme le 400 anniversaire de la Ville de Québec, parce qu'évidemment dans ces circonstances aussi il y aura commandites d'entreprises?

This historic démarche was commemorated last week by the Quebec Coalition for Peace in Sri Lanka, based in my riding, which held a moving ceremony involving the diverse expatriate Sri Lankan communities for the first time in 19 years.
Cette démarche historique a été soulignée la semaine dernière par la coalitionquébécoise pour la paix au Sri Lanka, dont le siège social se trouve dans ma circonscription; elle a tenu une cérémonie émouvante où les diverses communautés d'expatriés sri-lankais se sont réunies pour la première fois en 19 ans.