Vertaling van "quebec provincial data toponymic base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec provincial data toponymic base
Banque de données toponymiques du Québec

Federal-Provincial Working Group on the Development of a National Physician Data Base [ Working Group on the Development of a National Physician Data Base ]
Groupe de travail fédéral-provincial pour le développement d'une base nationale de données sur les médecins [ Groupe de travail pour le développement d'une base nationale de données sur les médecins ]

National Toponymic Data Base
Base nationale de données toponymiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let the letter read. That the citizens of Quebec and new immigrants to the province be guaranteed the right to vote in Quebec provincial elections without discriminations based on language preference, race, ethnic origin, religion, sex, or mental or physical ability.
Qu’il y soit dit que les citoyens du Québec et les immigrants nouvellement établis dans la province sont assurés de jouir du droit de vote aux élections provinciales québécoises, sans discrimination pour des motifs de préférence linguistique, de race, d’origine ethnique, de religion, de sexe ou de capacité mentale ou physique.

Mr. Speaker, as we all know, and as we have repeated over and over again on this side of the House, the Quebec provincial government and the National Assembly have unanimously decided that they want to keep the data from the current Canadian firearms registry.
Monsieur le Président, comme on le sait tous et comme on l'a répété beaucoup de ce côté-ci de la Chambre, le gouvernement provincial du Québec et l'Assemblée nationale du Québec ont décidé unanimement qu'ils voulaient garder les données de l'actuel registre des armes à feu du Canada.

In the Quebec provincial public service, and in the Canadian private sector as a whole, specific rules and competitiveness are taken into account, along with factors that the parties have established, always based on the power relationship between them.
Dans la fonction publique provinciale, au Québec, ou dans le secteur privé dans l'ensemble du Canada, on tient compte de règles précises et de la compétitivité, mais aussi de facteurs que les parties établissent, toujours en fonction d'un rapport de force entre elles.

Mr. Mailhot, you clearly gave a sufficient answer to Senator Tkachuk's question regarding provincial legislation, but, based on your experience, should Quebec law contain greater restrictions?
Monsieur Mailhot, vous avez certainement répondu adéquatement à la question du sénateur Tkachuk au sujet de la législation provinciale, mais selon votre expérience, est-ce qu'il y aurait lieu d'avoir des restrictions plus grandes au niveau de la législation au Québec?

Let their letter read that the citizens of Quebec and new immigrants to the province be guaranteed the right to vote in Quebec provincial elections without discrimination based on language preference, race, ethnic origin, religion, sex, or mental or physical ability.
La lettre demanderait que les citoyens du Québec et les nouveaux immigrants dans la province aient le droit de vote aux élections provinciales québécoises sans aucune discrimination fondée sur la langue préférée, la race, l'origine ethnique, la religion, le sexe ou les déficiences mentales ou physiques.