Vertaling van "quebec anglophones obviously represent " (Engels → Frans) :

A big part of Quebec is obviously represented by that leader, and yet he wants to pit one part of the country against the other.
Il représente une grande partie du Québec, et pourtant il tente de dresser les différentes régions du pays les unes contre les autres.

Quebec anglophone community organizations received $4.2 million from the Department of Canadian Heritage, which is obviously a substantive amount; and we have $450,000 allocated to Quebec's anglophone community from our Cultural Development Fund.
Les organisations des communautés anglophones du Québec ont reçu 4,2 millions de dollars du ministère du Patrimoine canadien, ce qui est manifestement un montant important, et nous avons alloué 450 000 dollars à la communauté anglophone du Québec dans le cadre de notre Fonds de développement culturel.

The one and only reason for the national unity problems in this anglophone country, outside Quebec, is obviously the Quebec issue.
« Le seul motif et la seule raison des problèmes d'unité nationale dans ce pays anglophone hors Québec, c'est évident que c'est la question québécoise.

Quebec Anglophones obviously represent a much larger proportion of the minority official language population than in all the other provinces, except New Brunswick, where the Francophone minority represents approximately 30 percent of the population.
Les anglophones au Québec représentent évidemment une proportion beaucoup plus grande de la population minoritaire de langue officielle que dans toutes les autres provinces, sauf au Nouveau-Brunswick où la minorité francophone représente environ 30 p. 100 de la population.

The situation of English-speakers, who represent a minority in French Quebec, is as follows: 80 per cent of Quebec anglophones live in the greater Montreal area, and 10 per cent live in the municipalities of Quebec City, Sherbrooke and Gatineau.
La situation de l'anglais, comme minorité au Québec par rapport à la langue française, s'affiche comme suit : 80 p. 100 des anglophones du Québec résident dans la grande région de Montréal, 10 p. 100 dans les municipalités de Québec, Sherbrooke et de Gatineau.