Traduction de «obviously represented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CPA obviously represents police officers, and they are often the first contact that victims have with the justice system.
Bien sûr, l'APC représente les agents de police, et c'est souvent avec eux que les victimes traitent en premier lieu.

– (HU) Mr President, the adoption of resolution 1325 by the UN Security Council ten years ago obviously represented an historical step on the part of the international community, taken in the wake of the tragic experience of the Yugoslav Wars.
– (HU) Monsieur le Président, l’adoption de la résolution n° 1325 par le Conseil de sécurité des Nations unies il y a dix ans représentait à l’évidence une avancée historique de la part de la communauté internationale, réalisée au lendemain de la tragique expérience des guerres en Yougoslavie.

The remaining 15% float around in the ocean and obviously represent a major hazard for other ships, platforms and the environment.
Les 15% restants flottent dans l’océan et représentent un danger majeur pour les autres navires, les plates-formes et l’environnement.

Parliament will therefore be on an equal footing with the Council which, in democratic terms, obviously represents huge progress.
Le Parlement sera donc sur un pied d’égalité avec le Conseil, ce qui est évidemment, en termes démocratiques, un progrès énorme.

To begin with, I obviously represent the people of Trois-Rivières and I represent Quebeckers.
Il est certain que je suis, au départ, la représentante des gens de Trois-Rivières et la représentante des Québécoises et des Québécois.

First of all, the obvious benefit of the Employment Equity Act applying is that just by the terms of the act you would have a more representative workforce and the institution as a whole would obviously represent the Canadian population.
Tout d'abord, l'avantage évident que présente l'application de la Loi sur l'équité en matière d'emploi réside dans le fait que, étant donné la nature même de la loi, on se retrouverait avec un effectif plus représentatif, et l'institution dans son ensemble représenterait évidemment la population canadienne.

At the moment it is not balanced because, whilst on the European side the range of ideologies and political sensitivities that make up the European Parliament are represented, the ACP countries have only one vote per country; a vote which obviously represents the authorities’ opinions; it is not balanced in terms of equality between the sexes either.
Pour le moment, elle n’est pas paritaire parce que, alors que du côté européen les idéologies et les sensibilités politiques qui composent le Parlement européen sont représentées proportionnellement, les pays ACP ne disposent que d’une voix par pays ; voix qui, évidemment, exprime l’opinion des autorités ; elle n’est pas paritaire non plus en terme d’égalité des genres.

This morning we heard from Aboriginal leaders, a handful or two, who obviously represent political organizations.
Ce matin, nous avons entendu les dirigeants autochtones, une poignée d'entre eux, qui représentent évidemment des organisations politiques.

This group obviously represents major business and industry across the country.
Ce groupe représente manifestement de grandes entreprises et d'importants secteurs de l'industrie dans tout le pays.