Vertaling van "quebec and shouted his famous " (Engels → Frans) :

Perron (Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, BQ): Mr. Speaker, 30 years ago General Charles de Gaulle visited Quebec and shouted his famous “Vive le Québec libre” from the balcony of Montreal's city hall.
Perron (Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, BQ): Monsieur le Président, il y a 30 ans, le général Charles de Gaulle visitait le Québec et prononçait son célèbre «Vive le Québec libre» sur le balcon de l'hôtel de ville de Montréal.

The Prime Minister is now putting into practice his famous statement made just before the last election in Quebec “The general store is now closed”.
Le premier ministre a mis en pratique sa fameuse déclaration faite à la veille des dernières élections au Québec: «Le magasin général est fermé».

As the Prime Minister said in his famous speech in Quebec during the last election campaign, he wants to build a strong Quebec within a better Canada.
Le premier ministre l'a dit dans son fameux discours de Québec, lors de la dernière campagne électorale: il veut bâtir un Québec fort dans un Canada meilleur.

Mr. Bouchard must keep his party faithful satisfied, despite the promises he made to English-speaking Quebecers in his famous Centaur Theatre speech on March 11, 1996.
M. Bouchard doit continuer à satisfaire les fidèles de son parti, en dépit des promesses qu'il a faites aux anglophones du Québec dans son célèbre discours du11 mars 1996, au Théâtre Centaure.

When the Prime Minister introduced in the House his famous notion of a distinct society for Quebec—and he still blames us for voting against it—he was told “Mr. Prime Minister, what you are proposing is an empty shell”.
Quand le premier ministre a présenté à la Chambre son fameux concept de société distincte pour le Québec—il nous reproche d'ailleurs d'avoir voté contre—, on lui disait à ce moment-là: «Monsieur le premier ministre, ce que vous nous proposez est une coquille vide».