Vertaling van "quebec and basically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

Gel (basic dose form)
gel

Cream (basic dose form)
Crème

Sponge (basic dose form)
Éponge médicamenteuse

base child maintenance [ base child support | base maintenance | base support | basic child maintenance | basic child support | basic maintenance | basic support ]
aliments de base pour enfant [ prestation alimentaire de base pour enfant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying Quebecers their basic rights, I ask the unanimous consent of the House to table a document that could enlighten the House.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt, par le ministre des Affaires intergouvernementales, d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois et Québécoises, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit déposé un document qui éclairera celle-ci.

Amerindian communities closer to urban centres, such as the Attikameks in Sept-Îles, in Mauricie, in the centre of Quebec, receive basically the same type of treatment, sometimes with more alternative measures adapted to young people.
Les communautés amérindiennes à proximité des centres urbains, par exemple les Attikameks de Sept-Îles, en Mauricie, au centre du Québec, reçoivent sensiblement la même forme de traitement avec parfois plus de mesures de rechange adaptées pour les jeunes.

Emploi-Québec's basic objectives and priorities include welfare recipients and people in receipt of Employment Insurance.
Chez Emploi-Québec, les prestataires d'aide sociale et d'assurance-emploi font partie des priorités et des objectifs fondamentaux.

Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, following the announcement by the Prime Minister that he wants to introduce a bill denying Quebecers their basic rights, I would like to table in the House an extract from the report on the territorial integrity of Quebec in the event of its accession to sovereignty, which was presented to the Commission d'étude des questions afférentes à la souveraineté.
M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, suite à l'annonce du premier ministre qui veut déposer un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, j'aimerais déposer devant cette Chambre un extrait du Rapport sur l'intégrité territoriale du Québec dans l'hypothèse de l'accession à la souveraineté, déposé à la Commission d'étude des questions afférentes à la souveraineté.

If we exclude Quebec, or basically all federal public servants working in Quebec, francophone representation falls to 20 per cent in the Executive group, and to 23 per cent in the Public Service as a whole. The figure of 20 per cent does not necessarily mean that all of these francophone public servants work in Ottawa.
Si on enlève le pourcentage du Québec, qui représente au fond tous les fonctionnaires fédéraux au Québec, la participation francophone baisse pour les cadres de gestion à 20 p. 100 et, pour l'ensemble de la fonction publique, à 23 p. 100. Le pourcentage de 20 p. 100 ne veut pas nécessairement dire qu'ils sont tous à Ottawa.