Vertaling van "quebec and atlantic canada still relied heavily " (Engels → Frans) :

Quebec and Atlantic Canada still relied heavily on imported crude oil following the initial construction.
Le Québec et le Canada atlantique comptaient beaucoup sur l'importation du pétrole brut dans les premières phases de la construction.

Senator Butts, who has worked with coastal communities in Atlantic Canada, can bring a positive perspective to the impact of government policies on our coastal communities which rely heavily on fisheries.
Le sénateur Butts, qui a travaillé dans des localités côtières du Canada atlantique, peut apporter un point de vue positif en ce qui a trait aux répercussions des politiques gouvernementales sur nos localités côtières qui dépendent grandement des pêches.

Elizabeth Beale, President of the Atlantic Provinces Economic Council, said her organization, along with business development groups in Atlantic Canada, rely heavily on the long-form census results.
Elizabeth Beale, présidente du Conseil économique des provinces de l'Atlantique, a dit que son organisation et les groupes de développement des entreprises dans le Canada atlantique se fient énormément aux résultats du questionnaire détaillé.

Although we are becoming a net capital exporter and have been for the last 15 years, we still rely heavily on investment into Canada.
Bien que depuis 15 ans, le Canada soit devenu un exportateur net de capitaux, nous dépendons toujours beaucoup des investissements faits au Canada.

Although not necessarily the Department of Agriculture, related agencies can make rulings that have tremendously negative effects on the dairy issue, particularly in the Province of Quebec, which has a huge dairy industry, and in Atlantic Canada, where we rely heavily on dairy.
Il ne s'agit pas forcément du ministère de l'Agriculture, mais des organismes connexes peuvent prendre des décisions qui ont d'incroyables conséquences sur la production laitière, particulièrement au Québec qui a une énorme industrie laitière et dans la région atlantique où l'économie en dépend lourdement.