Vertaling van "quebec already spends " (Engels → Frans) :

We only want the people to know that we will transfer their money, the money of the people of British Columbia, Ontario and Alberta, who do not benefit from equalization payments but still send a lot of money to Quebec on top of what it already spends.
Tout ce qu'on doit dire nous, c'est qu'on va transférer de l'argent: votre argent, l'argent des gens de la Colombie-Britannique, l'argent de l'Ontario, l'argent de l'Alberta, qui n'a pas de péréquation, l'argent de la Colombie-Britannique, qui n'a pas de péréquation et qui vous envoie du gros argent, en surplus de ce que vous dépensez.

But we already spend a lot on this, while there are other social needs to be met, precisely so that we are able to have this national Quebec strategy to combat poverty.
Cependant, on dépense déjà beaucoup en cette matière alors que d'autres besoins sociaux sont à rencontrer pour, justement, être capables d'avoir cette stratégie nationale québécoise de lutte contre la pauvreté.

Our Prime Minister, our health minister and many provincial health ministers, including the finance minister from Quebec, have said just that, that there are many other things we can do to improve the way in which we deliver health care with the money we are already spending.
Notre premier ministre, notre ministre de la Santé, beaucoup de ses homologues provinciaux et même le ministre des Finances du Québec ont dit qu'il y avait beaucoup d'autres choses que nous pouvions faire pour améliorer notre système de soins de santé avec l'argent que nous dépensons déjà.

Quebec already spends $63 million, and now the federal government is going to add $2.5 million!
Le Québec dépense déjà 63 millions de dollars, imaginez-vous que le gouvernement fédéral rajoutera 2,5 millions.

If we had followed his recommendations, not only would we have closed the military college in Saint-Jean but we would also have had to shut down the facility in Bagotville, in his region (1420) Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): I have trouble understanding how one can say such things when the Canadian armed forces already spend only 13 per cent of their capital budget in Quebec.
Si nous avions accepté ces recommandations, non seulement nous aurions dû fermer le Collège militaire de Saint-Jean, mais nous aurions dû fermer aussi Bagotville, dans sa région (1420) L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Je comprends mal qu'on puisse tenir de pareils propos quand l'Armée canadienne dépense seulement 13 p. 100 de son budget pour les infrastructures au Québec déjà.