Traduction de «forces already spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group contracts already in force
contrats de rentes collectives déjà en cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They've already invested money and will now be forced to spend even more.
Elles ont déjà investi de l'argent et vont maintenant être obligées de faire de nouvelles dépenses.

Already overburdened Toronto hospitals are being forced to spend over $800,000 this year to cover the cost of emergency care for refugee claimants.
Les hôpitaux déjà débordés de Toronto seront forcés de dépenser plus de 800 000 $ cette année pour couvrir le coût des services d'urgence dispensés à des demandeurs du statut de réfugié.

I want to say that regardless of what may happen to that bill, we are going to be examining the principles behind it to see how they can be adapted in the plans we already have, to spend money and energy and all the forces we can muster to tackle smoking among young people.
Peu importe ce qui arrivera à ce projet de loi, je tiens à dire que nous allons examiner les principes qui le sous-tendent pour voir comment les intégrer à nos plans et comment nous allons dépenser l'argent, l'énergie et les forces que nous pourrons rassembler pour lutter contre le tabagisme chez les jeunes.

This is a much more critical situation than we had a couple of weeks ago, when Parliament was brought to a halt so we could all spend our time debating legislation to force Air Canada pilots and machinists into a situation that they already said they were quite prepared to negotiate.
La situation est bien plus critique qu'il y a une quinzaine, au moment où le cours normal des travaux parlementaires a été interrompu pour que nous puissions consacrer tout notre temps à l'étude d'un projet de loi qui forçait les pilotes et les machinistes d'Air Canada à accepter une situation que, ils l'ont déjà dit, ils étaient prêts à négocier.

If we had followed his recommendations, not only would we have closed the military college in Saint-Jean but we would also have had to shut down the facility in Bagotville, in his region (1420) Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): I have trouble understanding how one can say such things when the Canadian armed forces already spend only 13 per cent of their capital budget in Quebec.
Si nous avions accepté ces recommandations, non seulement nous aurions dû fermer le Collège militaire de Saint-Jean, mais nous aurions dû fermer aussi Bagotville, dans sa région (1420) L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Je comprends mal qu'on puisse tenir de pareils propos quand l'Armée canadienne dépense seulement 13 p. 100 de son budget pour les infrastructures au Québec déjà.