Traduction de «quebec alone since » (Anglais → Français) :

That is close to $1 billion in the health sector alone. Since 1993, he has cut health transfer payments by $3.4 billion in Quebec alone.
Depuis 1993, c'est 3,4 milliards de dollars qu'il a coupés en santé, et cela, uniquement au Québec.

Health transfers in Quebec alone have increased by over $2.3 billion since 2006, and we now provide over $7.4 billion annually, so Quebec can manage its health system.
Pour le Québec seulement, les transferts en matière de santé ont augmenté de plus de 2,3 milliards de dollars depuis 2006. Nous transférons maintenant plus de 7,4 milliards de dollars par année au Québec afin qu'il puisse gérer son système de santé.

I repeat: since the Government of Quebec is responsible for adapting the Civil Code of Quebec, the Code of Civil Procedure and the Youth Protection Act, the Government of Quebec alone is in a position to guarantee that the rights of children will be respected.
Je réitère mes propos. Comme le gouvernement du Québec est responsable d'adapter le Code civil du Québec, le Code de procédure civile et la Loi sur la protection de la jeunesse, lui seul est en mesure de garantir que les droits des enfants seront respectés.

In Quebec alone, since 1988 FORD-Q has spent $1.15 billion on businesses and organizations without first verifying their financial viability.
Seulement au Québec, depuis 1988, le BFDRQ a dépensé 1,15 milliard de dollars auprès d'entreprises et d'organismes sans s'assurer au préalable de la viabilité financière des entreprises bénéficiaires.

Employment is up by over 114,000 in Quebec alone since the government came into power, including 16,000 new jobs in January 1995.
Le nombre des emplois a augmenté de plus de 114 000 au Québec seulement depuis que notre gouvernement est arrivé au pouvoir, dont 16 000 emplois en janvier 1995, soit janvier dernier.