Traduction de «quebec alone generated almost $305 million » (Anglais → Français) :

Quebec alone generated almost $305 million of this production.
À lui seul, le Québec a généré presque 305 millions de dollars de cette production.

In 2010, Air Canada alone carried almost 24 million passengers, employed 24,700 Canadians, generated revenues in excess of $9.7 billion, and totalled $8.4 billion in domestic expenditures, which directly generated $3.3 billion of Canada's GDP.
En 2010, Air Canada à elle seule a transporté près de 24 millions de passagers, employé 24 700 Canadiens, produit des rentrées de plus de 9,7 milliards de dollars et accumulé 8,4 milliards de dollars de dépenses intérieures générant directement 3,3 milliards de dollars au produit intérieur brut du Canada.

In my home province alone, the wheat and barley business is a major driver of our provincial economy, generating almost $800 million in farm cash receipts and over $900 million in exports last year.
Dans ma seule province, la production de blé et d'orge est un moteur important de l'économie provinciale, car elle rapporte des recettes monétaires agricoles de près de 800 millions de dollars, et les exportations ont dépassé les 900 millions de dollars l'an dernier.

For the first time in its history, the site saw a record-breaking increase in attendance and revenues of some 30%. A major attraction in the Centre-du-Québec region, the Quebec Village of Yesteryear alone generated some $7 million in revenue for Drummondville and Quebec, creating 150 seasonal jobs and about a dozen permanent jobs.
Pour la première fois de son histoire, la fréquentation du site fracasse des records avec une hausse d'achalandage et des revenus de l'ordre de 30 p. 100. Pilier de l'offre touristique de la région Centre-du-Québec, le Village Québécois d'Antan génère à lui seul des retombées de l'ordre de 7 millions de dollars pour Drummondville et le Québec, créant 150 emplois saisonniers et une douzaine d'emplois permanents.

As for Quebec alone, in other words the portion of this fund that was allocated to Quebec, the Government of Canada invested almost $9.5 million.
En ce qui concerne le Québec seulement, autrement dit la partie de ce fonds qui a été consacrée au Québec, le gouvernement du Canada a investi près de 9,5 millions de dollars.