Traduction de «quebec again promised » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, once again, a young Quebecer of great promise has made a name for himself at the Sydney Olympics.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, une fois de plus, un jeune Québécois plein de promesses s'est illustré aux Jeux olympiques de Sydney.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, two weeks ago, the Prime Minister's political lieutenant in Quebec again promised to pay back the tainted money and said that the government has a clear cut case of sponsorship money being used to serve the interests of the Liberal Party. Does he not think there is only one thing to do: ask André Gauthier to investigate the matter?
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, puisque le lieutenant politique du premier ministre au Québec, il y a deux semaines, a encore promis de rembourser l'argent sale, et que le gouvernement a un cas flagrant où de l'argent des commandites aurait pu servir les intérêts du Parti libéral, ne croit-il pas qu'il n'y a qu'une seule chose à faire: demander à M Gauthier d'enquêter sur cette affaire?

Once again, the Conservatives have kept their word and honoured the promise made by the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs following the fire at the armoury. They committed to preserving this precious piece of Quebec military heritage, which is located in the heart of Quebec City.
Une fois de plus, les conservateurs tiennent parole et honorent la promesse faite par le premier ministre et la ministre des Affaires intergouvernementales à la suite de l'incendie du Manège militaire de préserver ce joyau du patrimoine militaire québécois situé au coeur de la ville de Québec.

Quebec's environment minister, Claude Béchard, asked yet again that the Government of Canada give Quebec the $328 million it was promised.
Le ministre québécois de l'Environnement, Claude Béchard, a demandé une nouvelle fois que le gouvernement du Canada verse les 328 millions de dollars promis.

Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister, who announced that the federal government would withdraw from manpower training, did not keep his promise (1405) By tabling a proposal that offers even less than the proposal made to the government of Quebec in June 1994 and dismissed out of hand by Daniel Johnson, Ottawa has again shown its inability to acknowledge the consensus in Quebec on the need for transferring the authority and resources for manpower training to that province.
M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre, qui avait annoncé que le gouvernement fédéral se retirerait de la formation de la main-d'oeuvre, n'a pas tenu son engagement (1405) Faisant une proposition qui va encore moins loin que celle faite au gouvernement du Québec en juin 1994, qui avait été rejetée du revers de la main par Daniel Johnson, Ottawa démontre encore une fois son incapacité à respecter le consensus québécois sur la nécessité de transférer au Québec les pouvoirs et ressources en formation de la main-d'oeuvre.