Traduction de «quartet reiterated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete Reiter's triad | reactive arthritis | Reiter syndrome | Reiter's arthritis | Reiter's disease | Reiter's syndrome
arthrite réactive | syndrome de Reiter

International Quartet for the Middle East Peace Process | Middle East Quartet | Quartet
Quartette | Quatuor

relay quartet [ quartet ]
quatuor du relais [ quatuor ]

The Orford String Quartet Scholarship Fund for The Orford String Quartet
Le fonds de la bourse du quatuor à cordes Orford pour la bourse du quatuor à cordes Orford

Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome
oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter

Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]
syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]

Reiter's disease | Reiter's syndrome
syndrome oculo-urétrosynovial | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome conjonctivo-urétrosynovial

quartet | quartette
quartette | quartet

string quartet
quatuor à cordes

quartet
quatuor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The EU reiterates its appeal to the parties to resume negotiations under the terms and within the timelines indicated in the Quartet Statement of 23 September 2011.
2. L'UE demande une nouvelle fois aux parties de reprendre les négociations selon les modalités et le calendrier indiqués par le Quatuor dans sa déclaration du 23 septembre 2011.

As the Quartet reiterated, that means cooperation, a clear commitment to non-violence, a recognition of Israel and the acceptance of previous commitments including the roadmap and the Oslo agreement.
Comme le Quartette l’a répété, cela implique une coopération, un engagement clair pour la non-violence, une reconnaissance d’Israël et l’acceptation des engagements précédents, notamment la feuille de route et les accords d’Oslo.

E. whereas on 9 May 2006 the Quartet reiterated its support for assistance to help meet the basic human needs of the Palestinian people, and expressed its willingness to endorse a temporary international mechanism that is limited in scope and duration and ensures direct delivery of assistance to the Palestinians; whereas the EU has been given the task of developing and proposing such a mechanism,
E. considérant que, le 9 mai 2006, le Quartet a réitéré son soutien en faveur d'une aide destinée à répondre aux besoins fondamentaux de la population palestinienne et s'est déclaré disposé à approuver un mécanisme international temporaire limité quant à son champ d'application et assurant le versement direct d'une aide aux Palestiniens, et que l'Union européenne a été chargée d'élaborer et de proposer ce mécanisme,

E. whereas on 9 May 2006 the Quartet reiterated its support for assistance to help meet the basic human needs of the Palestinian people, and expressed its willingness to endorse a temporary international mechanism that is limited in scope and duration and ensures direct delivery of assistance to the Palestinians; whereas the EU has been given the task of developing and proposing such a mechanism,
E. considérant que, le 9 mai 2006, le Quartet a réitéré son soutien en faveur d'une aide destinée à répondre aux besoins fondamentaux de la population palestinienne et s'est déclaré disposé à approuver un mécanisme international provisoire limité en termes de portée et de durée et assurant le versement direct d'une aide aux Palestiniens, et que l'UE a été chargée d'élaborer et de proposer ce mécanisme,

E. whereas on 9 May 2006 the Quartet reiterated its support for assistance to help meet the basic human needs of the Palestinian people and expressed its willingness to endorse a temporary international mechanism that is limited in scope and duration and ensures direct delivery of assistance to Palestinians; whereas the EU has been given the task of developing and putting forward such a mechanism,
E. considérant que, le 9 mai 2006, le Quartet a réitéré son soutien en faveur d'une aide destinée à répondre aux besoins fondamentaux de la population palestinienne et s'est déclaré disposé à approuver un mécanisme international provisoire limité en termes de portée et de durée et assurant le versement direct d'une aide aux Palestiniens, et que l'UE a été chargée d'élaborer et de proposer ce mécanisme,

5. The Council reiterated its support for the work of James Wolfensohn, the Quartet Special Envoy for Disengagement, and welcomed his recent report to the members of the Quartet.
5. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait l'action de James Wolfensohn, l'envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement, et s'est félicité du rapport que ce dernier a récemment adressé aux membres du Quatuor.

In this respect, the Quartet members reiterate their support for the World Bank Trust Fund and call on all donors to contribute to it.
À cet égard, les membres du Quatuor réitèrent leur soutien au Fonds d'affectation spéciale de la Banque mondiale et invitent tous les bailleurs de fonds à y contribuer.

The EU reaffirmed with its Quartet partners encouragement for Prime Minister Sharon's intention to withdraw from all Gaza settlements and parts of the West Bank and reiterates that a withdrawal from Gaza should be full and complete and be undertaken in a manner consistent with the Roadmap, as a step towards an end to the Israeli occupation that began in 1967 through direct negotiations between the sides, leading to the goal of two states, Israel and a sovereign, independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestine, living side by side in security.
L'UE a réitéré, avec ses partenaires du Quatuor, ses encouragements au premier ministre israélien, M. Sharon, pour son intention de procéder au retrait de toutes les implantations à Gaza et de certaines parties de la Cisjordanie; elle réaffirme que ce retrait devrait être intégral et sans réserve et entrepris de manière compatible avec la Feuille de route, constituant ainsi une étape vers la fin de l'occupation par Israël commencée en 1967; cet objectif devra être atteint par des négociations directes entre les deux parties, avec pour but deux États, Israël et une Palestine souveraine, indépendante, viable, démocratique et dotée d'un territoire d'un seul tenant, vivant côte à côte en sécurité.