Traduction de «quality went down » (Anglais → Français) :

Mr. Howard Hilstrom: I guess just one example that seems to have come up in the past year or so here is that the Americans have alleged that, for instance, wheat that is being delivered into our elevators there as number 3 feed ends up going down to the States, ends up as milling wheat, and the U.S. calls that dumping wheat in on them at below the market price, really, for the quality of wheat that went down there.
M. Howard Hilstrom: Un exemple d'une situation qui est survenue au cours des 12 derniers mois environ c'est que les Américains ont allégué, par exemple, que le blé qui est livré dans nos silos-élévateurs comme aliment pour bétail numéro 3 se retrouve aux États-unis comme blé de mouture, et les États-Unis disent que nous faisons du dumping du blé à un prix inférieur au marché, en réalité, vu la qualité de blé qui est envoyée là-bas.

They found that the cost tended to come down and the quality went up.
On a constaté que les coûts avaient tendance à baisser et la qualité à augmenter.

The old reel-to-reels were replaced by smaller cassettes, but if a recording of a recording was made, the quality went down and so on.
Les anciennes bobines ont été remplacées par des cassettes plus petites, mais si un enregistrement était fait à partir d'un enregistrement, la qualité se détériorait.

Their report to this committee was, in terms of culture and so on, that the cost of services went down, the quality of service improved, and choice improved because of the competition.
Ce qu'ils ont dit à notre comité, c'est qu'en matière de culture, etc., le coût des services a diminué, la qualité du service s'est améliorée et le choix est devenu plus étendu grâce à la concurrence.

The consumption of other inputs has also decreased, e.g. EC per capita consumption of steel went down from an annual 360 kg in 1980 to only 300 kg (of a higher quality product) in 1988.
La consommation des autres intrants a également diminué et, par exemple, la consommation d'acier par tête est descendue de 360 kilos en 1980 à seulement 300 kilos (de meilleure qualité) en 1988.