Traduction de «services went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

down-link service area | down-link serving area
zone de service du trajet descendant

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

sit-down food service [ sit down foodservice | sit-down restoration ]
restauration à table [ restauration assise ]

sit-down food and beverage service [ tray meal service ]
service restauration à la place

restricted sit-down service
service de restauration réduit

quick service volume blow down choke
étrangleur de vidange de la chambre de serrage accéléré

turn-down service
préparation pour la nuit | préparation personnalisée pour la nuit | préparation personnalisée au coucher | service personnalisé pour la nuit | préparation attentionnée pour la nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The service from Saint John to Digby went down 30%, and Yarmouth to Bar Harbour went up 34%.
Le service entre Saint John et Digby a diminué de 30 p. 100 alors qu'il a augmenté de 34 p. 100 entre Yarmouth et Bar Harbour.

Most advanced European countries have done this, those with good research services and who have looked at this on the ground. Sweden did it and the level of delinquency went down dramatically in the following years.
La plupart des pays européens avancés, ceux qui ont de bons services de recherche et qui l'ont fait sur le terrain, la Suède l'a fait, et le taux de délinquance a baissé de façon dramatique dans les années qui ont suivi.

The Bloc Québécois is attempting to say is that it just wants to move aside for one province. That is in fact an effort to lock in one more exception, to go down the same wrong path, although in the service of a different part of the country, a path that we went down in 1915, 1952, 1974 and so on.
Le Bloc québécois veut nous faire croire qu'il veut simplement agir en fonction d'une seule province, mais il s'agit en fait d'une mesure visant à prévoir une nouvelle exception, une mesure qui nous engage sur la même mauvaise voie que nous avons empruntée en 1915, en 1952, en 1974 et ainsi de suite, mais pour une région différente du Canada.

But if we look at the history of government spending and that's on page 9 and it's based on your reports in the changes in government spending from 1998 to 2004, total expenditures went up 22% and debt servicing went down by 15%, but personnel spending, spending on government salaries and benefits, went up 42%. So there's a disconnect.
Mais si l'on regarde les dépenses gouvernementales de 1998 à 2004—historique qui figure à la page 10 et dont les données sont tirées de vos rapports—, on constate une hausse des dépenses de 22 p. 100 et une réduction de la dette de 15 p. 100, mais aussi une augmentation de 42 p. 10 des dépenses liées au personnel, c'est-à-dire aux salaires et avantages sociaux.

Men who went down to the mines as teenagers still do not have enough years of service combined with their ages to qualify for any pension under the plan because they are still too young.
Il y a des hommes qui ont commencé à travailler dans les mines alors qu'ils étaient des adolescents et qui n'ont pas assez d'années de service, compte tenu de leur âge—ils sont trop jeunes—pour avoir droit à une pension en vertu du régime prévu.