Vertaling van "putting thousands more people into overcrowded jails " (Engels → Frans) :

In contrast, Conservative crime laws are already putting thousands more people into overcrowded jails and 85% cannot get the treatment programs they need, plus funding for treatment has been slashed while security costs soar.
Par ailleurs, le financement consacré au traitement des détenus a fondu comme neige au soleil, alors que les coûts de sécurité ont explosé.

Putting more enforcement resources and tools in the hands of the justice and policing systems will lead to more First Nations and Aboriginal people coming into the justice system, and that will expose them to the realities of mandatory minimum jail sentences.
Le fait de renforcer les ressources et les outils d'application de la loi dont disposent le système judiciaire et les services de police entraînera une hausse du nombre de membres des Premières nations et des collectivités autochtones dans le système judiciaire, et cela les exposera aux réalités des peines minimales obligatoires.

They say they will do something to reduce crime by the use of punishment, by the use of deterrence, by the use of putting thousands and thousands more people into jail.
Pour réduire la criminalité, les conservateurs promettent d'alourdir les peines d'emprisonnement, de recourir à des mesures dissuasives et d'incarcérer des milliers de personnes de plus qu'avant.

For example, the provinces will end up with overcrowded prisons and the justice system will no longer function because thousands of people will be put into the system unnecessarily and will turn into career criminals.
Par exemple, les provinces vont se retrouver avec des prisons surchargées et le système de justice ne fonctionnera plus à cause des milliers de personnes qui vont entrer dans le système de façon inopportune et qui vont s'engouffrer dans des carrières criminelles.

So instead of putting someone in jail, where they may not have access to any program at all—and I think we've had some evidence that the more overcrowding of jails we have, the less access to programming that's available—this would provide an incentive, an encouragement, to provinces to actually have drug treatment rehabilitation programs available to people when they are convicted of offences or if they're before the courts.
De sorte qu'au lieu d'incarcérer les accusés, qui n'ont pas toujours accès à un programme — et je crois que nous avons entendu des témoignages selon lesquels l'accès aux programmes est difficile lorsque les prisons sont surpeuplées — cela inciterait ou encouragerait les provinces à offrir des programmes judiciaires de réadaptation et de traitement de la toxicomanie aux personnes qui sont déclarées coupables de ces infractions ou qui sont poursuivies devant les tribunaux.