Non-sustainable shark fishing has endangered the balance of marine ecosystems and, in recent years, some shark populations have been severely targeted by vessels flying the flag of a Member State or third country in maritime waters under the sovereignty or the jurisdiction of Member States or in other maritime waters and put under serious threat as a result of a dramatic increase in demand for shark products, fins in particular.
La pêche non durable des requins a porté atteinte à l'équilibre de l'écosystème marin et, au cours des dernières années, certaines populations de requins ont été fortement ciblées par les navires, battant pavillon d'un État membre ou d'un pays tiers, qui évoluent dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres ou dans d'autres eaux maritimes et gravement menacées à la suite d'une forte augmentation de la demande de produits issus du requin, en particulier des nageoires.
