Traduction de «put those extra » (Anglais → Français) :

But if we put those extra words in, “available for public consultation or for public disclosure”, then we answer Mr. Konrad's problem, in that we say the intention is to be public with this material.
Si nous ajoutons les mots «que le public peut consulter», nous répondons aux préoccupations de M. Konrad, étant donné que nous précisons que ces documents sont censés être publics.

3. Notes that the 1 030 redundancies in De Tomaso Automobili S.p.A., an autombile manufacturer in Italy, were caused by changes in the geographical patterns of consumption; notes that rapid growth in Asian markets from which Union producers are less able to benefit, being traditionally less well positioned in those markets than elsewhere, together with the tightening of credit which followed the economic and financial crisis, has put an extra burden on the enterprise which was unable to find a profitable solution and entered into liquidation proceedings in April 2012;
3. relève que les 1 030 licenciements chez De Tomaso Automobili S.p.A., constructeur automobile italien, sont dus à l'évolution des structures géographiques de la consommation; observe que la croissance rapide des marchés asiatiques, dont les producteurs de l'Union bénéficient moins puisqu'ils sont traditionnellement moins bien positionnés sur ces marchés, ainsi que le durcissement des conditions d'accès au crédit à la suite de la crise économique et financière, ont fait peser une charge supplémentaire sur l'entreprise, qui n'a pas réussi à trouver de solution rentable et a entamé une procédure de liquidation en avril 2012;

If it was deemed among the House leaders that we still needed to had those extra sitting hours, then fine, we would not need to have this type of debate, which is time limited, because there would have been an agreement put into place.
Si les leaders à la Chambre avaient décidé qu'il fallait effectivement prévoir ces heures de séance supplémentaires, nous n'aurions pas eu à entreprendre ce genre de débat limité dans le temps, puisque l'entente conclue se serait appliquée.

All those extra organizations we've added have really put a fair amount of pressure on trained professionals, and we are making sure that there are Does that include changing guidelines?
Il y a de nombreuses organisations qui sont maintenant assujetties à la loi et nous avons dû former des professionnels, nous assurer qu'ils sont. Est-ce que vous avez modifié les lignes directrices?

This puts an extra financial and technical burden on those vehicles which, according to the statistics, are not the most dangerous.
Cette extension impose une charge financière et technique supplémentaire à ces véhicules qui, d’après les statistiques, ne sont pas les plus dangereux.

6. Calls on the Israeli Government to stop extra-judicial killings, while recognising Israel's right to self-defence, to halt the construction of the separation wall and the expansion of settlements, in particular those of Gush Etzion, Betar Illit and in the area between East Jerusalem and Maele Adumim, and to put an end to the restrictions on the freedom of movement of Palestinians, and calls on the Palestinian Authority to effectively put an end to violence and terrorist activities and clearly distance itself from and publicly condemn such acts; calls, in this respect, upon the PA and Hamas to extend and consolidate the present truce (Hudna) and take all possible steps to prevent and condemn terrorist attacks on Israeli territory;
6. invite le gouvernement israélien à mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires tout en reconnaissant à Israël le droit de se défendre, à cesser la construction du mur de séparation et l'extension de ses colonies, en particulier celles de Gush Etzion, de Betar Illit et de la zone située entre Jérusalem-Est et Maele Adumin, et à lever les restrictions qui pèsent sur la libre circulation des Palestiniens; demande à l'Autorité palestinienne de mettre réellement fin à la violence et aux activités terroristes, de se distancer nettement de ces actes et de les condamner publiquement; invite à cet égard l'Autorité palestinienne et le Hamas à étendre et à renforcer la trêve actuelle (Hudna) et à prendre toutes les mesures possibles pour prévenir et condamner les attaques terroristes sur le territoire israélien;

There are some Members who think that we should put those extra resources into the reserve until we have accomplished certain other objectives.
Certains députés estiment que nous devrions placer ces ressources supplémentaires dans la réserve jusqu'à ce que nous ayons réalisé d'autres objectifs.

I would repeat that the purpose of this proposal on agricultural alcohol is not to put an end to that monopoly. If alcohol production by German farmers under monopoly rules, including federal payments, is necessary to maintain valuable eco-systems or to cover the extra costs of environment-friendly production methods, current state aid rules offer substantial scope to grant aids for those purposes or rural development aid schemes could be used.
Si la production d'alcool par les agriculteurs allemands respectant les règles de monopole, en ce compris les payements fédéraux, est nécessaire pour maintenir des écosystèmes de valeur ou pour couvrir les coûts supplémentaires des méthodes de production écologiques, les règles actuelles en matière d'aides d'État offrent un important champ d'application en vue d'octroyer ces aides à de telles fins, ou alors des programmes d'aide de développement rural pourraient être utilisés.

There is a relationship there and it still has not made it (1925) That was evidenced a little over a week ago when the Prime Minister said: ``No, if we get a few extra bucks there won't be any tax relief; we will put those extra dollars into social programs''.
C'est pourtant évident. Les libéraux n'ont pas encore compris (1925) On en a eu la preuve il y a un peu plus d'une semaine, lorsque le premier ministre a dit: «Non, si nous obtenons quelques dollars de plus, il n'y aura aucun allégement fiscal.

They have, again, the increased pension accrual for public safety occupations to allow them to put in those extra moneys throughout their 30-year careers so that they have those adequate funds at retirement and are still retiring within the recommended age of what these medical experts have testified in these human rights cases.
Ils ont augmenté le taux d'accumulation des prestations pour les travailleurs qui défendent la sécurité publique afin de leur permettre de verser des sommes supplémentaires pendant leur carrière de 30 ans, de façon à ce qu'ils disposent de suffisamment d'argent à leur retraite et à ce qu'ils continuent de prendre la retraite dans la fourchette d'âge recommandée par les experts médicaux dans ces affaires de droits de la personne.