Traduction de «put the question to commissioner fischer boel » (Anglais → Français) :

On a number of occasions, I have put the question to Commissioner Fischer Boel in this House, and each time she has reassured me that Commissioner Mandelson is staying within his remit.
En un certain nombre d’occasions, j’ai posé la question au commissaire Fischer Boel dans ce Parlement, et à chaque fois elle m’a assuré que le commissaire Mandelson n'outrepassait pas ses compétences.

This probably flows over into other questions for Commissioner Fischer Boel.
Je vais probablement déborder sur d’autres questions adressées à la commissaire Fischer Boel.

I should like to take the opportunity to put a couple of questions to Commissioner Fischer Boel, who is with us this evening: does the Commission have a strategy for reducing the ever growing waste mountain in the EU?
Je souhaiterais saisir cette occasion pour poser deux questions à la commissaire Fischer Boel, qui est parmi nous ce soir: la Commission a-t-elle une stratégie de réduction de la montagne de déchets qui ne cesse de croître dans l’UE?

The European Union has already allocated more than €55 million to fund the European School Milk Programme this year’, explains Commissioner Fischer Boel.
L'Union Européenne a déjà consacré plus de 55 millions d'euros pour financer le programme européen "Lait aux écoles" cette année, explique la Commissaire Fischer Boel".

– Madam President, on a point of order, did you expend the full 20 minutes on oral questions to Commissioner Fischer Boel?
- (EN) Madame la Présidente, je reviendrais sur une motion de procédure: avez-vous épuisé la totalité des 20 minutes dont dispose Mme Fischer Boel pour répondre aux questions?

Separately, Commissioner Fischer Boel has asked her services to analyse the situation with regard to the Restructuring Fund with the purpose of making it more efficient and to ensure that sufficient quota is renounced by the industry in the coming years.
Mme Fischer Boel a également demandé à ses services d'analyser la situation en ce qui concerne le fonds de restructuration afin d'accroître son efficacité et de s'assurer que les opérateurs libéreront assez de quotas dans les années à venir.

"Sugar producers who are not competitive should get out now for their own benefit as well as for the overall balance of the market – that is the logic of our reform," said Commissioner Fischer Boel".
«Les producteurs de sucre qui ne sont pas compétitifs devraient maintenant quitter le secteur tant dans leur propre intérêt que pour l’équilibre global du marché; telle est la logique de notre réforme», a déclaré, M Fischer Boel, membre de la Commission européenne.

Commissioner Fischer Boel announced that she will soon publish a notice to inform the industry of the Commission's position and help the decision-making process.
M Fischer Boel a annoncé qu’elle publiera prochainement une note pour informer le secteur de la position de la Commission et pour contribuer au processus de décision.

Commissioner Fischer Boel said: “The G8 meeting gave a major push to the Doha talks, not least by calling for an end to farm export subsidies, which has been a firm commitment of the EU since last summer.
Mme Fischer Boel a déclaré: «La réunion du G8 a donné un formidable élan aux négociations de Doha, en particulier en appelant à la suppression des subventions à l'exportation de produits agricoles, ce à quoi l'Union européenne s'est fermement engagée depuis l'été dernier.