Traduction de «put the immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

put the hex on [ put the Indian sign on | put the squitch on | put the whammy on ]
envoûter [ ensorceler ]

to decenter the center | to decentre the centre | to offset the center | to offset the centre | to put off the center | to put off the centre
excentrer

put on airs [ put on the ritz | put on side | put on the dog ]
se donner des airs

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

To put or insert something into the body.
action: introduction

Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage
rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)

to put the ball into the second row
mettre le ballon en seconde ligne

Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»
Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's why, when we put an immigration or refugee protection system in place, we have to find a way to avoid being at the mercy of the minister, or at the mercy of the system.
C'est pourquoi, lorsqu'on met en place un système d'immigration ou de protection des réfugiés, il faut trouver une façon de n'être ni à la merci du ministre, ni à la merci du système.

Yes, 800,000 people, and they put the immigration system in the place where it is today, and it requires some action and reform.
Vous voulez dire 800 000 personnes, pas 800 000 $. Oui, 800 000 personnes en raison du régime qu'ils ont instauré en matière d'immigration.

The truth is that this Europe of ours is frightened and is riding the wave of fear of those who put illegal immigration, fundamentalism and terrorism on the same plane and try to exorcise these enemies as if they were outside our frontiers.
La vérité, c’est que notre Europe est effrayée et subit la poussée de peur de ceux qui mettent l’immigration illégale, le fondamentalisme et le terrorisme dans le même sac et tentent d’exorciser ces ennemis comme s’ils étaient en dehors de nos frontières.

Where is the comprehensive plan to put new immigrants to work using their skills and training?
Où se trouve le plan intégré permettant aux nouveaux immigrants de travailler dans un domaine qui correspond à leurs compétences et à leur formation?

4. Deeply regrets that the Member States have put the immigration and asylum policies on the agenda of the Thessaloniki Summit without having taken any constructive decisions encouraging the development of a common EU policy;
4. regrette profondément que les États membres, ayant inscrit les politiques d'immigration et d'asile à l'ordre du jour du Sommet de Thessalonique, n'aient pris aucune décision constructive en faveur du développement d'une politique commune de l'UE;

We have already discussed the challenges that exist, and one of the challenges for which we have already taken measures is the challenge of putting those immigrants in touch with the Francophone communities as soon as possible.
Nous avons déjà discuté des défis qui existent, et l'un des défis pour lesquels on a déjà pris des mesures, c'est celui de mettre ces immigrants en contact avec les communautés francophones le plus vite possible.

The operation seems to consist of getting hold of a supply ship from somewhere and than putting the immigrants onto small boats which take them to the coast.
Il semble que l'opération consiste à prendre un navire-mère puis à mettre les immigrants dans des pateras pour aller jusqu'à la côte.

To grant a renewable six-month temporary residence permit to illegal immigrants who would help the authorities of Member States to combat the illegal-immigration networks is totally unsatisfactory. This measure, as proposed, will do nothing to put an end to the vicious circle of illegal immigration.
Octroyer un titre de séjour temporaire, de 6 mois, renouvelable, aux clandestins qui aideraient les autorités des États membres à lutter contre les réseaux d'immigration clandestine est totalement insatisfaisant. Cette mesure telle que proposée n'incitera pas à briser la spirale de la clandestinité.

– (FI) Madam President, despite the splendid presentation by the President-in-Office of the Council, Mrs Halonen, I have to draw attention to the secretive way preparations have been made for the meeting at Tampere, which last week led to a grotesque incident after the Danish newspaper Berlingske Tidende published a story saying that a curb would be put on immigration from third countries, even with recourse to scare campaigns and threats.
- (FI) Madame la Présidente, après l'excellent rapport de Mme Halonen, je voudrais attirer l'attention sur la manière secrète dont a été préparée la réunion de Tampere et qui a conduit, la semaine dernière, à un incident grotesque, le journal danois Berlingske Tidende ayant publié des informations selon lesquelles l'immigration à partir de pays tiers serait freinée au moyen de campagnes d'intimidation ou de menaces.

The final objective of our party, and of the entire sovereigntist movement in Quebec, is to put the immigration policy under Quebec's exclusive jurisdiction.
C'est le gouvernement fédéral qui fixe les objectifs quant au nombre, et le Québec n'a qu'à suivre. J'espère qu'à l'avenir, vous allez porter plus d'attention à cet aspect de la politique d'immigration.