Vertaling van "put that experimental behaviour behind " (Engels → Frans) :

We need to encourage changes in social conduct and give them an opportunity to put that experimental behaviour behind them.
Nous devons favoriser le changement de la conduite sociale et donner aux adolescents l'occasion de mettre leur comportement expérimental derrière eux.

Ms. McDonald expressed concern that technology has become a powerful weapon and tool in the hands of those who wish to hide their criminal behaviour behind a cloak of anonymity, making it easier to engage in reprehensible harassment behaviour.
Mme McDonald s'est dite inquiète que la technologie soit devenue une arme puissante et une munition de choix pour ceux qui cachent leurs actes criminels sous le couvert de l'anonymat, et peuvent donc plus facilement harceler les gens.

Are you aware of any promise to put enough financial commitment behind this bill so that the Privacy Commissioner, in his role as ombudsman whose workload will be more than doubled, will have the kind of financial clout that he needs not only to follow up on the complaints but to undertake the more important role as educator of the public?
Savez-vous si le gouvernement s'est engagé à soutenir le projet de loi au moyen de ressources financières suffisantes grâce auxquelles le commissaire à la protection de la vie privée, à titre d'ombudsman dont la charge de travail fera plus que doubler, disposera des moyens financiers dont il a besoin non seulement pour donner suite aux plaintes, mais aussi pour s'acquitter du rôle encore plus important d'éducateur du public qui lui échoit?

I hope that now that this government has its long-sought majority, it can leave such behaviour behind.
J'espère, maintenant que le gouvernement a obtenu la majorité qu'il a si longtemps recherchée, qu'il renoncera à ce comportement.

It is absolutely essential that we bring our lumber towns and this industry back to life by putting this unproductive dispute behind us and getting on with this new deal that will bring prosperity and stability to the softwood lumber industry.
Il faut absolument redonner vie aux localités qui dépendent du bois d'oeuvre et à l'industrie toute entière en tournant la page sur ce conflit non productif et en adoptant cette entente, qui sera un gage de prospérité et de stabilité pour l'industrie du bois d'oeuvre.