Traduction de «put some dollars and some strength behind » (Anglais → Français) :

We've also put some dollars and some strength behind the Hay East project, which is ongoing.
Nous avons également offert du financement et notre appui au projet Hay East, qui est en cours actuellement.

However, we would like to state that we need to take this bill seriously enough that we are actually going to put some teeth and some money behind it, so that our international presence is seen as protecting cultural identities.
Toutefois, nous soulignons qu'il faut prendre cette mesure législative suffisamment au sérieux pour lui donner du mordant et en assurer l'application par un financement adéquat, de façon à ce que le Canada soit perçu, sur la scène internationale, comme un protecteur des identités culturelles.

It would be directed at land that probably would be better off not in production, and a farmer could take a small percentage of his acres and put it into some sort of reserve program that would put some dollars into his pocket and reduce some production over the short term.
Il viserait les terres qui ne sont probablement pas en état d'être cultivées, et permettrait aux agriculteurs de céder une petite portion de leur terre dans le cadre d'un programme de réserve. En contre partie, les agriculteurs recevraient des sommes d'argent et réduiraient une partie de leur production à court terme.

We have to put some dollars into social marketing campaigns and have people understand what they already know and talk about what they already know, which is that it is a challenge for everyone to manage their mental health, and to present some key messages.
Nous devons consacrer des fonds à des campagnes de marketing social, amener les gens à comprendre ce qu'ils savent déjà et à en parler, à savoir, que gérer sa santé mentale est un défi pour tous, et présenter certains messages clés.

Public awareness campaigns, encouragement in every possible venue, put some dollars into it and some emphasis on it and you can come up with any number of strategies.
Investissez un peu d'argent dans des campagnes de sensibilisation du public, ne ratez aucune occasion d'encourager les parents et vous pourrez trouver un certain nombre de stratégies.