Vertaling van "put petty partisan " (Engels → Frans) :

It is shocking that the opposition thinks so little of Canada's international reputation that it would, for petty partisan reasons, seek to put the security of the Prime Minister at risk.
Je suis scandalisé que l'opposition accorde si peu d'importance à la réputation du Canada sur la scène internationale qu'elle cherche à mettre le premier ministre en péril par basse partisanerie.

I am pleading today with members opposite to put petty partisan considerations aside in the interests of our nation's children.
J'implore aujourd'hui les députés d'en face de laisser de côté les petites considérations partisanes, dans l'intérêt de nos enfants.

He engaged once more in petty politics, putting his own partisan interests ahead of the interests of Canadians.
Il s'est livré à de la basse politique partisane une fois de plus en faisant passer ses propres intérêts partisans avant ceux des Canadiens.

I urge members of the House to put aside petty regional jealousies and partisan politics.
J'exhorte les députés de la Chambre à laisser de côté la jalousie entre les régions et la politique partisane.

The Canadian Medical Association—and I read this exactly two days ago—said that we should put aside our partisan politics, put aside the petty kind of nonsense that the hon. member opposite was slinging around and that we should work together on something as fundamental and as important for all Canadians as our health care system.
L'Association médicale canadienne, et j'ai lu cela il y a deux jours exactement, a déclaré que nous devrions mettre de côté toute politique partisane et cesser de nous lancer des mesquineries insensées, comme notre vis-à-vis le faisait et que nous devrions collaborer pour une chose aussi fondamentale et aussi importante pour tous les Canadiens que notre régime de soins de santé.