Vertaling van "put petty partisan considerations " (Engels → Frans) :

It is shocking that the opposition thinks so little of Canada's international reputation that it would, for petty partisan reasons, seek to put the security of the Prime Minister at risk.
Je suis scandalisé que l'opposition accorde si peu d'importance à la réputation du Canada sur la scène internationale qu'elle cherche à mettre le premier ministre en péril par basse partisanerie.

I am pleading today with members opposite to put petty partisan considerations aside in the interests of our nation's children.
J'implore aujourd'hui les députés d'en face de laisser de côté les petites considérations partisanes, dans l'intérêt de nos enfants.

Could the vast majority of the senators not put aside partisan considerations and recognize in the report of the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs a determination to correct some of the shortcomings of the bill?
La très grande majorité des sénateurs ne pourraient-ils pas mettre de côté la partisanerie et voir, dans le rapport du Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, une volonté de corriger certaines lacunes du projet de loi?

I believe strongly that, on issues such as nuclear non-proliferation and disarmament, members from all sides should strive to put aside partisan considerations and speak as constructively as possible on the core issues.
Je crois fermement que, dans les débats sur la non-prolifération nucléaire et le désarmement, les sénateurs de tous les partis devraient oublier toute considération politique et aborder ces questions fondamentales de la façon la plus constructive possible.

It seems that the hon. member, for whom I have great respect as an individual, and the members of his party are more interested in putting partisan considerations before justice.
Il semble que le député, que je respecte beaucoup sur le plan personnel, et les députés de son parti s'intéressent davantage à des considérations partisanes qu'à la justice.