Traduction de «put my next three questions » (Anglais → Français) :

Senator Cools: I will put my next three questions one after the other so the witness may answer them all in one, because I see he answers as slowly as I ask my questions.
Le sénateur Cools: Je vais poser mes trois prochaines questions l'une après l'autre de façon que le témoin puisse répondre à toutes en même temps, car je vois qu'il répond aussi lentement à mes questions que je les pose.

Addressing this question will be a major issue for the next three-year cycle of the Strategy, to be initiated in 2008.
Relever ce défi constituera un aspect important du prochain cycle triennal de la stratégie, qui sera lancé en 2008.

Today, the Commission has put the European Solidarity Corps on a firm footing by proposing a budget for the next three years and a dedicated legal base.
La Commission a doté ce jour le corps européen de solidarité d'une assise solide en proposant un budget pour les trois prochaines années et une base juridique propre.

The UK must put a great deal of energy and effort into these three issues over the next weeks and months.
Le Royaume-Uni devra consacrer une énergie et des efforts considérables à ces trois questions au cours des semaines et mois à venir s'il veut accroître les chances de parvenir à un accord.

Let me just use that, then, to indicate to you, Chair, that my next two questions are directly to the Treasury Board, as a result of the statement of the Auditor General at the last meeting, but I can't put them because they're not here.
J'en profite donc pour vous dire, monsieur le président, que mes deux prochaines questions s'adressent directement au Conseil du Trésor, compte tenu de la déclaration prononcée par la vérificatrice générale lors de la dernière réunion, et malheureusement, je ne peux pas les poser, car les témoins pertinents ne sont pas ici.

Let me put my next question in any case.
Je poserai quand même une question complémentaire.

In response to questions put by national courts about cases relating to gender equality, the Court of Justice of the European Communities handed down three major rulings in 2001:
En réponse à des questions posées par les tribunaux nationaux sur des affaires relatives à l'égalité entre les femmes et les hommes, la Cour de Justice des Communautés européennes a rendu trois arrêts majeurs en 2001:

The next revision of the Integrated Guidelines in 2008 for a new three-year cycle will be an opportunity to reflect the experiences gained with the National Reform Programmes in the 2005-2008 governance cycle as well as the new policy orientations put forward in this communication.
La prochaine révision des lignes directrices intégrées en 2008 pour un nouveau cycle de trois années reflétera l’expérience acquise dans l’exécution des programmes nationaux de réforme durant le cycle de gouvernance 2005-2008 ainsi que les nouvelles orientations politiques proposées dans la présente communication.

Senator Ferretti Barth: I put my next question to you, but I would put it to the Prime Minister Paul Martin, if he would allow me.
Le sénateur Ferretti Barth : Ma prochaine question s'adresse à vous, mais je la poserais au premier ministre Paul Martin s'il me le permettait.

Mr. Joe Comuzzi: I will do that, but I won't take up my next three or four minutes.
M. Joe Comuzzi: Je lui demanderais bien volontiers de le faire mais je ne tiens pas à sacrifier les trois ou quatre minutes qui me restent.