Vertaling van "put my energy " (Engels → Frans) :

I stand ready to put all my energy into this task.
Je suis prête à mettre toute mon énergie au service de cette mission.

After three years.I am still a Conservative, but when I realized that the Montreal region was not a priority for the party, I decided to put my energy elsewhere, particularly because in the last six years I looked after my mother, who had dementia, for 20 or 30 hours a week, until she died.
Après trois ans.Je suis toujours conservateur, mais quand je me suis rendu compte que la région de Montréal n'était pas une priorité pour le parti, j'ai décidé d'investir mon énergie ailleurs, d'autant plus qu'au cours des six dernières années, je me suis occupé de ma mère, qui souffrait de démence, à raison de 20 ou 30 heures par semaine, et ce, jusqu'à son décès.

I will continue to put my energy into this so that we can establish an effective service as soon as possible.
Je continuerai à mobiliser toute mon énergie pour que nous puissions mettre sur pied, dès que possible, un service performant.

Frankly, if I had to put my energy behind one project, I would put it behind unity because I notice that no one around the Council table forgets where he is from.
Honnêtement, si j’avais à mettre mon énergie au service d’un projet, je la mettrais plutôt au service de l’unité car j’observe que personne autour de la table du Conseil n’oublie d’où il vient.

Partially why I put my energy into supporting the drug research and effectiveness network is it would be the backbone that would support researchers like Bruce, doing what I would call communities of practice; that is, we would use the surveillance methodologies that are already in place to drill into practice communities whether it's birth control providers, if we think about EVRA and the patch, cancer communities, if we're thinking about cancer so that the providers that are working with those drugs understand their engagement and involvement in this post-marketing effort.
Si j'ai consacré mon énergie à appuyer le réseau de recherche sur les médicaments et leur efficacité, c'est parce que j'y voyais une armature qui pourrait appuyer des chercheurs comme Bruce dans leur travail auprès des groupes de praticiens; autrement dit, nous nous servirions des méthodes de surveillance déjà en place pour faire comprendre à ces groupes, qu'il s'agisse de ceux qui fournissent des contraceptifs, dans le cas d'EVRA, ou qu'il s'agisse des oncologues, dans le cas du cancer — qu'ils ont un rôle à jouer dans l'effort de postcommercialisation.

As President of the European Parliament, I have put all my energy into strengthening the position of our House with regard to other European institutions on the basis of the Treaty of Lisbon.
En tant que Président du Parlement européen, j’ai mobilisé toute mon énergie pour renforcer la position de notre institution par rapport à celle des autres institutions européennes sur la base du traité de Lisbonne.

I look forward to putting my energies and my efforts towards that in the next two years (1535) [Translation] I would be pleased to answer any questions you may have.
J'ai hâte d'y employer mes énergies et mes efforts au cours des deux prochaines années (1535) [Français] J'attends vos questions avec plaisir.

I would like also to express my thanks for the quality of the cooperation that we have received and the excellent work that, I must say, we have achieved in the Committee on Industry, Research and Energy. Today we have only put forward two amendments in the plenary session.
Je voudrais aussi la remercier de la qualité de la coopération que nous avons eue, de l’excellent travail que, je dois le dire, nous avons fait au sein de la commission ITRE puisque, aujourd’hui, nous n’avons que deux amendements déposés en plénière.

I can tell you that I will put all my commitment, all my energy and all my political experience into making a great success of this enterprise, in cooperation with all the other institutions.
Je peux leur dire que j’aurai recours à toute ma volonté, à toute mon énergie et à mon expérience politique pour tenter de mener à bon port, en collaboration avec les autres institutions, cette mission qui nous incombe.

I wish to congratulate the rapporteur on his determined effort to put this right, both in his report and the initiative that my colleague has referred to for an energy-intelligent Europe – although I confess that I would describe efficiency and conservation more as common sense than intelligence.
Je voudrais féliciter le rapporteur pour ses efforts déterminés en vue de remédier à cette situation, dans ce rapport, et dans le cadre de l'initiative à laquelle mon collègue à fait référence pour une Europe "énergétiquement" intelligente - bien que je considère que l'efficacité et la conservation relèvent plus du bon sens que d'intelligence.