Traduction de «put more money into agriculture and got fewer votes » (Anglais → Français) :

You will recall that we, the Progressive Conservatives, put more money into agriculture and got fewer votes for it than anybody in the history of the country.
Vous vous rappellerez sans doute que nous, les progressistes conservateurs, nous avons mis plus d'argent dans l'agriculture que n'importe quel autre parti dans l'histoire du pays, et ce sont nous qui avons reçu le moins de votes pour cela.

The fact of the matter is this government has put more money into agriculture than any government in the history of this country, and the tax relief being offered through Bill C-28 is going to affect farmers and benefit farmers as well.
Le gouvernement actuel a investi davantage de fonds dans l'agriculture que tous les gouvernements précédents et les allégements fiscaux offerts par l'entremise du projet de loi C-28 seront également avantageux pour les agriculteurs.

It is really difficult to say put more money into the CBC and when a budget comes forward that actually puts more money into the CBC, she voted against it and claimed it was in the interests of Quebec. I thought the member wanted Radio-Canada and the CBC in Quebec, but when more money came forward, she voted against it.
Dieu merci, comme le sait la députée, nous avons prévu plus d'argent pour Radio-Canada dans le Plan d'action économique, notre budget.

He said in the House that his government since 1995 has been putting more money into agriculture.
Il a dit à la Chambre que, depuis 1995, son gouvernement ne cesse d'augmenter l'aide financière au secteur agricole.

Can your group in any way prove to the Government of Canada that if we, as a people, decide to put more money into research, there is a direct relationship with unemployment, that numbers of dollars put in can actually prove to the government that we will therefore have fewer unemployed people and fewer problems with our deficit?
Est-ce que vous pourriez prouver au gouvernement du Canada que si nous décidons de consacrer davantage d'argent à la recherche, notre action aura un effet direct sur l'emploi, que les crédits ainsi employés vont réduire le nombre des chômeurs et vont atténuer les problèmes de déficit?