Traduction de «put in state-of-the-art multi-million pound » (Anglais → Français) :

This year we have had to put in $ 10 million from our capital fund in order to accommodate the program review cut of $ 13.1 million, so obviously our ability to invest in the acquisition of new state-of-the-art equipment is very much reduced.
Cette année, nous avons dû prendre 10 millions de dollars de notre fonds d'immobilisations pour compenser la réduction de 13,1 millions de dollars dans notre budget suite à l'examen des programmes. Il est donc évident que nous pouvons beaucoup moins investir dans les meilleurs équipements disponibles.

Stora, probably the largest forest products company in the Nordic companies, put $800 million into Cape Breton to build a state-of-the-art paper mill.
Voilà une autre histoire à succès. Stora, qui est sans doute la plus grande entreprise nordique de produits forestiers, a investi 800 millions de dollars au Cap-Breton, en vue de construire une papeterie à la fine pointe de la technologie.

In some ways I wish that we had gone down the same route as the Germans and the Austrians which was not to process this material on farm, but to put in state-of-the-art multi-million pound installations which were run with typical German efficiency.
D'un certain point de vue, je souhaiterais que nous ayons suivi la même voie que les Allemands et les Autrichiens, qui consistait à ne pas traiter ces matériaux dans les exploitations agricoles mais à mettre en place des installations ultramodernes, ayant coûté plusieurs millions de livres, et gérées avec l'efficacité allemande traditionnelle.

Now, imagine you have just made a multi-million pound investment in a new state-of-the-art factory which annually produces a high value product from a renewable and sustainable resource to the highest internationally recognised standards.
Maintenant, imaginez que vous venez d’investir plusieurs millions de livres dans une nouvelle usine dernier cri qui produit annuellement un produit à forte valeur à partir d’une ressource renouvelable et durable selon les normes internationales les plus élevées.

One thing is sure: when 36 organizations are all funded by a common, foreign source, their multi-million dollar campaign — with paid, full-time staff, expensive billboards and state-of-the-art web-sites — is anything but a grassroots operation.
Une chose est certaine : quand 36 organismes sont tous financés par une même source étrangère, les campagnes pour lesquelles ils dépensent plusieurs millions — pour payer des employés à plein temps salariés, des panneaux publicitaires coûteux et des sites Web sophistiqués — n'ont rien d'une opération menée par des citoyens ordinaires.

Currently under construction in downtown Charlottetown is the multi-million dollar, state-of-the-art Atlantic Technology Centre.
Le Atlantic Technology Centre est en cours de construction au centre-ville de Charlottetown.

As part of this consolidation, several new multi-million dollar state-of-the-art facilities have been constructed and will greatly enhance our operational and support capabilities.
Dans le cadre de cette consolidation, plusieurs installations nouvelles à la fine pointe de la technologie et valant plusieurs millions de dollars ont été construites et contribueront énormément à améliorer nos capacités opérationnelles et de soutien.