Traduction de «put available through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to put someone through | to send someone through
lancer dans le trou

putting-in through stress of weather
relâche forcée

work available through Internet
œuvre sur Internet

available through subscription only
diffusé uniquement par abonnement

available through a computer system
accessible au moyen d'un ordinateur

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

flow rate | pull rate | through put
tirée d'une filière

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Better regulation of veterinary pharmaceuticals: how to put in place a simpler legal framework, safeguarding public and animal health while increasing the competitiveness of companies, a public consultation on the key issues of the envisaged legal proposal, was launched on the Commission’s website on 13 April 2010 and was available through the interactive policy-making (IPM) tool until 15 July 2010.[7]
La Commission a procédé à une consultation publique sur l’amélioration de la réglementation relative aux médicaments vétérinaires et, plus précisément, sur la manière d’instaurer un cadre légal plus simple qui protège la santé publique et animale tout en améliorant la compétitivité des entreprises; cette consultation portant sur les enjeux-clés de la proposition législative envisagée a été menée sur le site web de la Commission entre le 13 avril et le 15 juillet 2010 par l’intermédiaire de l’outil d’élaboration interactive des politiques (IPM)[7].

And whereas we are not saying they should not be able to do that, we do say that any product they put available through that channel also needs to be available through their affiliated retailer, which is the travel agent, because only the travel agent has access to the full range of product—not only that company, but other companies as well—and it's only by having full access to the product that the travel agent can provide the service to the consumer.
Nous ne disons pas qu'il ne devrait pas pouvoir le faire, nous disons simplement que tout produit offert par ce canal doit l'être aussi par l'entremise de son détaillant affilié, soit l'agent de voyage, car seul l'agent de voyage a accès à toute la gamme du produit—non seulement cette société, mais d'autres également—et c'est seulement en ayant accès au produit que l'agent de voyage peut offrir le service au consommateur.

New technologies and networks can reduce congestion in our skies and on Europe’s roads, help to put in place smart electricity grids that can use renewable energies and power electric cars and make productivity enhancing technology available at lower cost to all businesses through cloud computing.
Les nouvelles technologies et les réseaux peuvent réduire la congestion de notre espace aérien et des routes européennes, contribuer à la mise en place de réseaux d'électricité intelligents pouvant faire appel à des énergies renouvelables, alimenter des voitures électriques et permettre à toutes les entreprises d’avoir accès à des technologies génératrices de productivité à un coût moindre grâce à l’informatique en nuage.

short-term protection for a maximum of 3 years from the date on which the design was first made available to the EU public, i.e. when the product was put on sale through marketing or prior publication measures.
une protection à court terme d’une période maximale de trois ans à compter de la date à laquelle le dessin ou modèle a été divulgué au public pour la première fois au sein de l’UE, c’est-à-dire lors de la mise en vente du produit par des mesures de marketing ou de publicité préalables).

The Communication puts forward a 10-point plan to increase resilience, including promoting dialogue on resilience with non-EU countries through available channels such as the United Nations, and the G8 and G20 forums of rich and emerging nations.
Cette communication propose un plan en dix points visant à renforcer la résilience en encourageant le dialogue sur la résilience avec les pays tiers par les voies disponibles comme l’Organisation des Nations unies ainsi que le G8 et le G20, enceintes regroupant les pays riches et émergents.

When those services are not readily available through infrastructure that the Government of Canada has put in all of these communities, people use the member of Parliament as the only person who can help them with their issues, which normally would go through a Government of Canada office.
Lorsque ces services ne sont pas facilement disponibles par l'entremise de l'infrastructure que le gouvernement du Canada a mise en place dans toutes ces collectivités, les gens font appel à leur député fédéral, puisqu'il est la seule personne pouvant les aider relativement à des questions qui seraient normalement acheminées à un bureau du gouvernement du Canada.

The minister has suggested that lawyers are going to be involved in determining compensation availability through the fund. The last time this was put to lawyers, it cost the victims' fund approximately $58.5 million.
La dernière fois que des avocats se sont occupés de la question, cela a coûté 58,5 millions de dollars au fonds des victimes.

With today's move the EU reaffirms its commitment to put development at the heart of the on-going WTO negotiations' As well as new drugs from plants known locally through traditional knowledge, disease-resistant or hardy crops are examples of the kind of resources that might be made available through patented applications.
Par l'initiative prise ce jour, l'UE réaffirme sa volonté de placer le développement au coeur des négociations en cours à l'OMC'. Au même titre que les nouveaux médicaments élaborés à partir de végétaux exploités localement sur la base de savoirs traditionnels, les plantes résistant aux maladies ou rustiques sont d'autres exemples du type de ressources qui pourraient être rendues accessibles grâce à des applications brevetées.

However, since creditor protection has long been available through insurance RRSPs, it is doubtful that extending creditor protection will by itself create a greater propensity for people who do not already do so to put money into a protected plan.
Toutefois, puisque la protection contre les créanciers est depuis longtemps offerte par les REER assurance, il est peu probable qu'en étendant la protection cela créera un plus grand engouement chez les personnes qui n'ont pas encore mis de l'argent dans un régime protégé.