Vertaling van "put a huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

hammer a rival [ hammer an opponent | outcurl a rival | outcurl an opponent | whip a rival | whip an opponent | put a game out of a rival's reach | put a game out of an opponant's reach ]
surclasser l'adversaire [ surclasser un adversaire | s'assurer la victoire ]

put a spin on a ball | put spin on a ball
donner de l'effet à une balle

exposing a legal interest to danger | endangering a legal interest | putting a legal interest in peril
mise en danger d'un bien juridique

stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque
faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque

decommission a ship | put a ship out of commission
retirer un navire du service | décommissionner un navire

bear put spread | bearish put spread | bearish vertical put spread | put bear spread | vertical bear put spread
bear put spread | écart sur puts à la baisse | opération mixte à la baisse | opération mixte baissière avec des options put | spread baissier avec des options put | vertical bear put spread

to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage
rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)

putting into service of a telecommunications installation
mise en service d'une installation de télécommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is amusing to see my colleague continue along the same path and ignore the example of many countries that put a huge value on their natural resources and, moreover, import huge amounts of natural resources for processing.
Ce qui est très drôle, c'est de voir mon collègue continuer sur la même lancée et faire fi de l'expérience et des exemples de bien des pays qui mettent énormément en valeur leurs ressources naturelles, et qui plus est, importent massivement des ressources naturelles afin de les transformer.

10. Underlines, once again, the fact that the excessive indebtedness in several Member States in the euro area is not only an obstacle to growth but also puts a huge burden on future generations; is still concerned at the lack of progress in reducing excessive private debt levels;
10. souligne, une fois de plus, que l'endettement excessif de plusieurs États membres dans la zone euro n'est pas seulement un obstacle à la croissance, mais qu'il fait également peser une charge énorme sur les générations futures; est toujours inquiet du manque de progrès accomplis dans la réduction des niveaux d'endettement privé excessifs;

Australia had a huge endemic problem and they put together huge water companies that have a federal connection with a huge amount of research and resources at the centre.
L'Australie a un grave problème endémique et a regroupé d'énormes compagnies qui distribuent de l'eau qui ont un lien fédéral avec une incroyable quantité de ressources et de recherches dans le centre.

D. whereas the UN has placed the number of Syrian refugees at over three million, most of whom find their way to neighbouring countries such as Lebanon, Jordan and Turkey, putting a huge strain on host countries’ economies;
D. considérant que les Nations unies évaluent à plus de trois millions le nombre des réfugiés syriens, dont la plupart fuient dans les pays voisins, comme le Liban, la Jordanie ou la Turquie, où ils constituent une lourde charge pour les économies de leurs pays d'accueil;

Disclosing certain information to all Canadians can also cause problems for first nations businesses, which will be put at a competitive disadvantage, as the member for St. Paul's described. As I mentioned earlier, this bill puts a huge administrative burden on aboriginal communities that have limited means.
La divulgation de certaines données à l'ensemble des Canadiens peut aussi causer des problèmes aux entrepreneurs des Premières Nations qui se retrouveront désavantagés sur le plan concurrentiel, comme l'a très bien décrit ma collègue la députée de St. Paul's. Ce projet de loi, comme je l'ai mentionné plus tôt, ajoute un immense fardeau administratif aux communautés autochtones qui ont des moyens fort limités.

As Commission President Jean-Claude Juncker put it, "Every day, Europe is losing out by not unlocking the great potential of our huge digital single market.
Comme l'exprime le président de la Commission Jean-Claude Juncker, "Chaque jour, l'Europe est en train de perdre des opportunités en ne déverrouillant pas le grand potentiel de notre grand marché unique du numérique.

Moving the agency around costs a huge amount of money and puts a huge amount of effort on an already overly stressed parks staff.
Ce transfert de l'agence coûte beaucoup d'argent et exige des employés des parcs qui sont déjà surchargés de grands efforts.

I know Members have put a huge amount of time and effort into what were necessarily truncated contributions. But points made have been well noted by the presidency.
Je sais que les députés ont consacré énormément de temps et d’efforts même si ceux-ci ont été nécessairement tronqués, mais la présidence a pris bonne note des remarques formulées.

Lufthansa is also responsible for the pensions of employees retiring as of 1.1.95 Respecting these requirements will put a huge financial burden on the Lufthansa privatisation programme, particularly since the company has, since its creation, made a net contribution of approximately 2.3 billion DM to VBL (being the difference, according to the German authoritities, between the money paid in by Lufthansa and paid out by VBL).
La Lufthansa est aussi responsable des pensions des employés qui sont retraités depuis le 1.1.95. Le respect de ces obligations pèsera financièrement très lourd sur le programme de privatisation de la Lufthansa, d'autant que la société a, depuis sa création,versé une cotisation nette de 2,3 milliards de DM à VBL (ce montant représentant, selon les autorités allemandes, la différence entre les cotisations versées par la Lufthansa et les montants liquidés par VBL).