Vertaling van "put a $483-billion " (Engels → Frans) :

For example, when we had a lot of slack, I would have been happy to see him propose capital gains tax reduction, which is, by itself, a more scalpel-like approach to the situation in our economy than to put a $483-billion tax cut in front of the American people.
Par exemple, lorsque notre économie a nettement ralenti, j'aurais aimé qu'il propose une réduction de l'impôt sur les gains en capital, ce qui constitue en soi une intervention économique de nature plus chirurgicale que la réduction d'impôt de 483 milliards de dollars proposée aux Américains.

Other studies put the cost of applying Community environmental standards at EUR50 to EUR100 billion, or EUR15 to 20 billion a year over the next ten years for these two sectors alone.
D'autres études chiffrent le coût de l'application des normes communautaires en matière d'environnement à un niveau de 50 à 100 milliards d'euros. Des investissements annuels de 15 à 20 milliards d'euros seront donc nécessaires uniquement pour ces deux secteurs pendant les dix années à venir.

For example, a proposal for a standard VAT declaration has been diluted and blocked by the Member States in the Council – putting at risk € 15 billion in savings.
Ainsi, une proposition visant à introduire une déclaration de TVA standard a été diluée et bloquée par les États membres réunis au sein du Conseil, compromettant 15 milliards d'euros d'économies.

The expansion of the world population from 6 to 9 billion will intensify global competition for natural resources, and put pressure on the environment.
L’augmentation de la population mondiale, qui passera de 6 à 9 milliards, va intensifier la concurrence mondiale pour les ressources naturelles et exercer des pressions sur l’environnement.

The cost of the deployment phase is put at EUR2.1 billion.
Le coût de la phase de déploiement est estimé à 2,1 milliards d'euros.

Revised estimates in Ireland put potential savings over the next 5 years at EUR1 billion - double the initial estimates.
Des estimations révisées en Irlande font état d'économies potentielles de l'ordre du milliard d'euros au cours des 5 prochaines années - le double des estimations initiales.

I do not mind them giving projections, but I think it is downright dishonest to say they are putting $11.5 billion into health care when in fact this year $3.5 billion is being put into the year before and $2 billion into the planned year.
Je ne vois pas d'objection à ce qu'ils fassent des projections, mais il est foncièrement malhonnête de leur part de dire qu'ils injectent 11,5 milliards de dollars dans les soins de santé alors que l'on prévoit 3,5 milliards de dollars pour l'année dernière et 2 milliards pour la présente année.

Last year, we had $483 billion in export sales.
L'an dernier, il y a eu pour 483 milliards de dollars d'exportations.

Western countries spend $483 billion annually on defence but only $48 billion on Official Development Assistance, which is supposed to lift up the human security needs of the most destabilized areas of the world.
Les pays occidentaux consacrent annuellement 483 milliards de dollars à la défense, mais uniquement 48 milliards de dollars à l'aide publique au développement, qui est censée répondre aux besoins de sécurité humaine des régions les plus déstabilisées dans le monde.

Last year our government put $11.5 billion into health care and this year we are putting in another $2.5 billion.
L'année dernière, le gouvernement a consacré 11,5 milliards de dollars aux soins de santé et, cette année, il accorde 2,5 milliards de dollars supplémentaires.