Vertaling van "push ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

pushed punt | pushed up bottom | push-up
fond piqué

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

Ukraine (geographic location)
Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very proud to have not only met with government representatives when I was in Ukraine, but I am very proud to have travelled to the Maidan to meet with opposition leaders and to hear the voices of the people of Ukraine who are pushing for democracy and freedom in their great country.
Je suis tout aussi fier d'avoir rencontré des représentants du gouvernement lorsque j'étais en Ukraine que de m'être rendu à la place Maïdan pour rencontrer les représentants de l'opposition et entendre les Ukrainiens exiger démocratie et liberté dans leur merveilleux pays.

Today’s resolution will only push Ukraine closer to Russia, and to those who say, ‘you will see, there is no room for us in the West. It is closing its doors to us’.
La résolution d’aujourd’hui ne va que pousser l’Ukraine à se rapprocher de la Russie et de ceux qui disent «vous verrez, il n’y a pas de place pour nous à l’Ouest. Il nous ferme ses portes».

Not only did the last gas conflict between Russia and Ukraine cause huge economic losses in many EU countries, but with a kind of permission from the EU it once again pushed Ukraine into a clear economic dependence on Russia.
Le dernier conflit gazier qui l’a opposée à l’Ukraine s’est non seulement soldé par d’énormes pertes économiques pour de nombreux pays de l’UE mais a aussi clairement remis l’Ukraine sous le joug économique de la Russie, avec le consentement tacite de l’UE.

First, as you know, Prime Minister Vladimir Putin is aggressively pushing for Gazprom, the Russian state-owned energy company to take over Ukraine's state energy company, Naftogaz, whose pipeline transports 80% of the natural gas used by the European Union countries.
Premièrement, comme vous le savez, le premier ministre Vladimir Poutine exerce des pressions énergiques pour que Gazprom, la société publique russe du secteur de l'énergie, prenne le contrôle de la société pétrolière publique de l'Ukraine, Naftogaz, dont le gazoduc transporte 80 p. 100 du gaz naturel consommé dans les pays de l'Union européenne.

We have two options. Either we can be too demanding and push Ukraine away from the European Union, or we can be more tolerant, more cooperative, and bring Ukraine closer, bearing in mind that the domestic political situation in the country is not that simple.
Nous avons deux possibilités: soit l’Union européenne se montre trop exigeante et repousse l’Ukraine, soit elle se montre plus tolérante et plus coopérative et s’attire l’Ukraine, en gardant à l’esprit que la situation politique intérieure du pays n’est pas si simple.

Despite the fact that the rapporteur notes that GDP has been in constant decline for several years whilst consumer prices have continued to rise, these reforms, if re-launched, will serve only to push Ukraine deeper into crisis, and thrust the majority of its population into even greater destitution.
Alors même que le rapporteur constate un "fléchissement constant du PIB" depuis plusieurs années et, dans le même temps, des "prix à la consommation qui n'ont cessé d'augmenter", la reprise de ces "réformes" ne pourrait qu'enfoncer encore plus l'Ukraine dans la crise, et précipiter la majorité de sa population dans un dénuement croissant.

This development was ostensibly to allow the President to push through economic reforms in order to restructure and invigorate Ukraine’s economy.
Visiblement, il s’agissait de permettre au Président de faire adopter des réformes économiques pour insuffler une nouvelle vigueur à l’économie ukrainienne.

We should not push NATO further across Ukraine and Crimea right into the Caucasus — a frozen cauldron of conflicts that Russia cannot ignore.
Nous ne devrions pas encourager l'OTAN à s'étendre en Ukraine et en Crimée, et jusque dans le Caucase — c'est une zone de conflit sous pression dont la Russie ne peut pas faire abstraction.

When Yushchen ko was chairman of the national bank he pushed for market reform in Ukraine.
Lorsque Ioucht chenko était président de la Banque nationale, il avait appuyé la réforme de libéralisation du marché en Ukraine.