Traduction de «pursued with great political courage » (Anglais → Français) :

This decision takes great political courage, but other orders of government have done it.
Il faut énormément de courage politique pour prendre une telle décision, mais d'autres ordres de gouvernement l'ont fait.

He pursued the truth with courage and great modesty, just like Zbigniew Herbert, a poet who opposed the regime and who wrote: ‘We had a shred of the necessary courage, but fundamentally it was a matter of taste’.
Il a recherché la vérité avec courage et une grande modestie, tout comme Zbigniew Herbert, un poète qui s’est opposé au régime et qui a écrit: «Nous avions l’étincelle de courage nécessaire, mais c’était au fond une question de goût».

In 1960, Mr. Hamilton showed great political courage at a time when there was great resistance throughout the world to dealing with any communist country, let alone Communist China.
En 1960, M. Hamilton a fait montre d'un grand courage politique à une époque où, partout dans le monde, on hésitait à traiter avec un pays communiste, et au premier chef, avec la Chine.

This dismantling has only been pursued with great political courage and with grave political risks.
Ce désengagement n'est effectué qu'au prix d'un grand courage politique et de graves risques politiques.

The decision demands great far-sightedness and great political courage, but the choice is clear: do we want to be left out, all of us, of the management of world affairs, or do we want to play a part, on an equal footing with our allies, in building a new world order?
Le choix à opérer nécessite une grande clairvoyance et beaucoup de courage politique, mais c'est un choix clair : voulons-nous être exclus - tous autant que nous sommes - de la gestion des affaires internationales ou voulons-nous participer - sur le même pied que nos alliés - à la construction d'un nouvel ordre international ?

The decision demands far-sightedness and great political courage, but the choice is clear: do we want to be left out, all of us, from the management of world affairs? Or do we want to play a part, on an equal footing with our allies, in building a new world order?
Le choix à opérer nécessite une grande clairvoyance et beaucoup de courage politique, mais c'est un choix clair: voulons-nous être exclus - tous autant que nous sommes - de la gestion des affaires internationales ou voulons-nous participer - sur le même pied que nos alliés - à la construction d'un nouvel ordre international?

Because this was a controversial bill, there was not one minister in the House to vote on it, except the member for Hamilton East, who was responsible for Canadian Heritage and who showed great political courage.
Parce que c'était un projet de loi controversé, aucun ministre n'était présent à la Chambre pour voter sur le projet de loi, sauf la députée de Hamilton-Est, responsable du Patrimoine canadien, qui a fait preuve d'un grand courage politique.

Enlargement has been made possible by great determination, tremendous political courage and a farsighted vision of history.
L'élargissement est possible grâce à une forte détermination, à un grand courage politique et à une vision de l'histoire tournée vers l'avenir.

It took great political courage. It overturned the accepted political wisdom of the day.
Elle a exigé beaucoup de courage politique et a renversé la sagesse politique acceptée à l'époque.