Vertaling van "pursued to avert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

averted case | case of avertence
cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base

avert pipeline corrosion | prevent deterioration of pipelines | avert pipeline deterioration | prevent pipeline deterioration
prévenir la détérioration d'une canalisation de transport

avert trafficking and running goods | block smuggling | avert smuggling | prevent smuggling
empêcher la contrebande | empêcher le marché noir

case of longitudinal tilt (1) | averted case (2) | case of avertence (3)
cas de convergence (1) | cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base (2)

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

pursue | pursuit | tracking
poursuite

undertaking pursuing ideological aims
entreprise à vocation extra-économique

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will mention the following among the major priorities which should be pursued: ensuring the navigability of the whole waterway, primarily the Danube-Rhine connection, and standardising the navigation systems, modernising the river ports and developing the associated infrastructures so that they become integrated multimodal systems, making efficient use of the Danube’s energy potential, developing irrigation systems to avert desertification, implementing an integrated system for monitoring water levels aimed at improving forecasting and prevention and intervention capabilities in the event of flooding, drought or pollution.
Je voudrais mentionner ceci parmi les priorités majeures auxquelles nous devrions nous consacrer: garantir la navigabilité de l’ensemble de la voie navigable, principalement la liaison Danube-Rhin, et normaliser les systèmes de navigation, moderniser les ports fluviaux et développer les infrastructures connexes, afin qu’ils s’intègrent dans les systèmes multimodaux, utiliser le potentiel énergétique du Danube de manière rationnelle, développer des systèmes d’irrigation afin de prévenir la désertification, mettre en œuvre un système intégré de contrôle du niveau des eaux en vue d’améliorer les prévisions, la prévention et les capacités d’intervention en cas d’inondations, de sécheresse ou de pollution.

7. Urges that the Commission pursue a convincing enforcement policy in order to avert the danger that important energy efficiency directives may be insufficiently complied with;
7. prie instamment la Commission de pratiquer une politique convaincante en matière d'application des règles afin d'éviter une mise en œuvre insuffisante de directives importantes concernant l'efficacité énergétique;

19. Urges that the Commission pursue a convincing enforcement policy in order to avert the danger that important energy efficiency directives may be insufficiently complied with;
19. prie instamment la Commission de pratiquer une politique convaincante en matière d'application des règles afin d'éviter une mise en œuvre insuffisante de directives importantes concernant l'efficacité énergétique;

We have to ask ourselves, is there, between the finding the material breach and the declaration of war and an attack on Iraq, a series of measures that could in fact be pursued to avert war and achieve the objective of disarming Saddam Hussein?
Nous devons nous demander si, entre la constatation de violations sérieuses et la déclaration de guerre et une attaque contre l'Iraq, il n'y aurait pas une série de mesures à prendre pour, en fait, éviter la guerre et réussir à désarmer Saddam Hussein.

What policy will the Commission pursue on this matter, with a view to promoting cooperation among the peoples of the region and averting conflicts arising from water needs?
Quelle politique la Commission entend-elle suivre afin de promouvoir la coopération entre les peuples de la région et d’éviter des différends liés aux besoins en eau ?

J. whereas, to avert tragedies of this kind, the Union must pursue a policy based on prevention extending to all fisheries sectors,
J. considérant que l'Union européenne doit créer une politique de prévention pour éviter ce genre de tragédies qui comprend tous les secteurs de la pêche,