Vertaling van "averted case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

case of longitudinal tilt (1) | averted case (2) | case of avertence (3)
cas de convergence (1) | cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base (2)

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

minor case | trivial case
affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are trying to avert shunting one case that is not a true mega-trial down this avenue with all of the resources that could have been utilised on five or six other trials.
On veut éviter d'aiguiller une affaire qui ne serait pas un vrai mégaprocès dans cette direction alors que les ressources auraient pu être utilisées pour cinq ou six autres procès.

So for every case of HIV we prevent, we absolutely avert a case of AIDS and, with that, the attendant medical costs, the social and personal suffering, as well as the potential for further spread.
Par conséquent, chaque fois que nous réussissons à prévenir une infection par le VIH, nous nous trouvons à prévenir un cas de sida, avec tout ce que cela suppose de frais médicaux, de coûts sociaux et de souffrance personnelle, sans compter le risque de propagation.

In this case, an unnecessary emergency room visit is averted.
Cette simple mesure a permis d'éviter une visite inutile à l'urgence.