Traduction de «pursue senator massicotte » (Anglais → Français) :

Senator Gerstein: I wish to pursue Senator Massicotte's question.
Le sénateur Gerstein : J'aimerais revenir à la question du sénateur Massicotte.

Senator Massicotte: If it did not work, why do you think Apotex and those other generic companies are not pursuing this if there is no problem?
Le sénateur Massicotte : Si cela n'a pas fonctionné, pourquoi croyez-vous qu'Apotex et les autres fabricants de médicaments génériques ne vont pas de l'avant alors qu'il n'y avait pas de problème?

Senator Lang: I just want to pursue a follow-up of Senator Massicotte's questions.
Le sénateur Lang : J'aimerais poursuivre dans la même veine que le sénateur Massicotte.

Senator Massicotte: I would also recommend that the committee write a letter to the Minister of Finance to basically encourage the tendency, if you wish, the momentum being created by the G8 and the G20 that we continually pursue treaties that allow more information sharing relative to tax avoidance and tax evasion, including wording that will allow us to pursue inquiries relative to the whitewashing of money.
Le sénateur Massicotte : Je recommanderais également au comité de préparer une lettre à l'intention du ministre des Finances, pour favoriser la tendance, si vous voulez, et poursuivre sur la lancée du G8 et du G20, pour montrer que nous allons conclure des traités qui permettent un plus grand partage des renseignements sur l'évitement fiscal et la fraude fiscale, qui comprendront des dispositions nous permettant de réaliser des enquêtes sur le blanchiment d'argent.

Senator Massicotte: Mr. Lee, I want pursue your argument that transparency is good for society and can only be positive points.
Le sénateur Massicotte : Monsieur Lee, j'aimerais pousser un petit peu plus loin votre argument voulant que la transparence soit bonne pour la société et ne puisse avoir que des conséquences positives.