Traduction de «wish to pursue senator massicotte » (Anglais → Français) :

Senator Gerstein: I wish to pursue Senator Massicotte's question.
Le sénateur Gerstein : J'aimerais revenir à la question du sénateur Massicotte.

Therefore, we will have to seek another vehicle or instrument if we wish to pursue Senator Joyal's proposal and not pursue this through the question of a motion.
Par conséquent, nous aurons besoin de recourir à un autre moyen si nous souhaitons donner suite à la proposition du sénateur Joyal autrement que par motion.

I wish to pursue Senator Moore's line of questioning.
J'aimerais poursuivre dans la même veine que le sénateur Moore.

Senator Massicotte: I would also recommend that the committee write a letter to the Minister of Finance to basically encourage the tendency, if you wish, the momentum being created by the G8 and the G20 that we continually pursue treaties that allow more information sharing relative to tax avoidance and tax evasion, including wording that will allow us to pursue inquiries relative to the whitewashing of money.
Le sénateur Massicotte : Je recommanderais également au comité de préparer une lettre à l'intention du ministre des Finances, pour favoriser la tendance, si vous voulez, et poursuivre sur la lancée du G8 et du G20, pour montrer que nous allons conclure des traités qui permettent un plus grand partage des renseignements sur l'évitement fiscal et la fraude fiscale, qui comprendront des dispositions nous permettant de réaliser des enquêtes sur le blanchiment d'argent.

Senator Goldstein: I wish to pursue a question that was asked by Senator Massicotte.
Le sénateur Goldstein : J'aimerais creuser une question abordée par le sénateur Massicotte.