Traduction de «purposes and ruined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define purpose of analysis | select purpose of analysis | determine purpose of analysis | identify purpose of analysis
définir l’objectif d’une analyse

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

coordinate resources for educational purposes | manage resources for educational purpose | manage resources for educational purposes | supervise resources for educational purposes
gérer des ressources pédagogiques

multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]
navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]

all-purpose computer | general purpose computer | multi-purpose computer
calculateur universel | ordinateur universel

proper purpose doctrine [ proper purposes doctrine | proper purpose rule | proper purposes rule ]
doctrine de la finalité des pouvoirs

evidence of purpose of journey | evidence of purpose of stay | evidence of purpose of visit
justificatif de l'objet du voyage

Task Force on the Integrated Data Base for Air Traffic Flow Management Purposes [ Task Force on the Integrated Data Base for ATFM Purposes | Task Force on the Central Data Bank for Air Traffic Flow Management Purposes | Task Force on the Central Data Bank for ATFM Purposes ]
Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins de gestion des courants de trafic aérien [ Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins ATFM | Équipe de travail de la Banque centrale de données au service de l'ATFM | Équipe de travail BCD ]

for the application of | for the implementation of | for the purpose of applying | for the purpose of implementing | for the purposes of
pour l'application de

purpose of the processing of personal data | purpose of the processing | processing purpose
finalité du traitement des données personnelles | finalité du traitement | but du traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is not a current system in place that necessitates the reporting upon release of those who have been convicted of sexual offences to police so that it can track their whereabouts and ensure that individuals who have this past will be identified and will not, often for insidious reasons, find themselves involved in groups where they would be in a position of trust, able to prey upon children and able to perpetrate horrific crimes which have lifelong implications that are so damaging and damning that the children's lives are ruined for all intents and purposes.
En effet, tel qu'il est actuellement conçu, le système ne requiert pas que les noms de ceux qui ont été trouvés coupables de délits sexuels soient divulgués à la police au moment de leur libération afin que la police puisse surveiller leurs déplacements et que ces délinquants soient identifiés et ne se retrouvent pas, de manière insidieuse, membres de groupes où ils occuperaient une position de confiance et pourraient ainsi agresser des enfants et perpétrer ce genre de crimes qui ont des effets dévastateurs permanents sur les enfants, dont la vie est à toutes fins utiles brisée.

F. whereas all sports can be affected and the integrity of sport is at risk of being ruined; whereas sporting activities are essential for recreational, educational and other purposes and perform a positive socio-cultural function;
F. considérant que ce problème peut toucher tous les sports et porter un coup fatal à l'intégrité du sport; considérant que les activités sportives occupent une place prépondérante à des fins de loisirs, d'éducation et autres et qu'elles possèdent une fonction socioculturelle positive;

The government will do what is good for fish, not like the previous government where decisions were taken for political purposes and ruined our fishery.
Le gouvernement adoptera des mesures favorables aux ressources halieutiques et ne fera pas comme le gouvernement précédent, dont les décisions ont été adoptées à des fins politiques et ont ruiné notre secteur des pêches.

It is deliberate policy, the purpose being to ruin poor, medium-sized farmers and support large farms or rather large companies in the agricultural sector.
Elle est intentionnelle et vise à éliminer les moyens exploitants pauvres et à renforcer les grands, ou plutôt les chefs des grandes entreprises du secteur agricole.

The economy has, in the very first place, been ruined because of incredible mismanagement on the part of Milosevic and his wife Markovic, who was, and is, also chairman of the Communist Party and to all intents and purposes the head of a large mafia.
Elle est avant tout ruinée en raison de la politique économique erronée et inimaginable de Milosevic et de son épouse Markovic, qui était et reste à la fois présidente du parti communiste et plus ou moins chef d'une grande mafia.

In my view, it serves the purpose of no one to threaten a director with personal ruin, nor does it speak to a logical legislative regime to have circumstances with compel directors to resign .in times of distress, which is the very moment when sound, independent input is most needed.
À mon avis, il est futile de menacer un administrateur de ruine personnelle et il n'est pas logique que des dispositions législatives amènent des administrateurs à démissionner [.] dans des moments de crise alors que c'est à ces moments-là qu'on a le plus besoin d'avis sûrs et objectifs.

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea-Gore-Malton): Mr. Speaker, the purpose of the corporate and bankruptcy laws of Canada is to stimulate initiative and investment in our economy while avoiding the possibility of total personal financial ruin.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea-Gore-Malton): Monsieur le Président, la législation canadienne sur les sociétés et les faillites vise à encourager l'investissement dans notre économie, tout en évitant le risque d'une ruine financière personnelle.

The Chairman: Some time ago, in response to a question from the Right Honourable Joe Clark in regard to foreign overfishing and his request that this issue be brought up before the G8 summit, you responded to the question and made the following comment as a part of your response: ``The government will do what is good for fish, not like the previous government where decisions were taken for political purposes and ruined our fishery'.
Le président: Il y a quelque temps, en réponse à des questions du très honorable Joe Clark à propos de la surpêche étrangère et à sa demande que la question soit soulevée au Sommet du G-8, vous avez notamment répondu: «Le gouvernement adoptera des mesures favorables aux ressources halieutiques et ne fera pas comme le gouvernement précédent, dont les décisions ont été adoptées à des fins politiques et ont ruiné notre secteur des pêches».