Traduction de «purpose on wednesdays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

coordinate resources for educational purposes | manage resources for educational purpose | manage resources for educational purposes | supervise resources for educational purposes
gérer des ressources pédagogiques

collect sample form an animal for diagnostic purposes | obtain specimens of an animal for diagnostic purposes | collect samples from animals for diagnostic purpose | collect samples from animals for diagnostic purposes
prélever des échantillons sur des animaux à des fins de diagnostic

define purpose of analysis | select purpose of analysis | determine purpose of analysis | identify purpose of analysis
définir l’objectif d’une analyse

Ash Wednesday
mercredi des cendres

bloody wednesday
mercredi sanglant

multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]
navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]

Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada
Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada

evidence of purpose of journey | evidence of purpose of stay | evidence of purpose of visit
justificatif de l'objet du voyage

Wednesday (qualifier value)
mercredi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 1 Wednesday, October 20, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met at 3:30 p.m. this day, in Room 209, West Block for the purpose of electing a Chair and two Vice-Chairs, pursuant to the House Order made on Tuesday, October 19, 1999 which reads: - That. notwithstanding the provision of Standing Order 106(1), the Standing Committee on Fisheries and Oceans be permitted to meet for the purposes of electing a Chair on Wednesday, October 20, 1999.
PROCÈS-VERBAL Séance n 1 Le mercredi 20 octobre 1999 Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à 15 h 30, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest afin d'élire un président et deux vice-présidents conformément à un ordre de la Chambre en date du mardi 19 octobre 1999 : - Que, nonobstant l'article 106(1) du Règlement, le Comité permanent des pêches et océans soit autorisé à se réunir afin d'élire un président le 20e jour d'octobre 1999.

As I have explained, we have long supported the parts of this motion that would allow the Senate to sit one half hour earlier than usual on Wednesdays and Thursdays and that would allow us to adjourn on Wednesdays at 4 p.m. Senator Carignan has stated that the purpose of this motion is to increase the efficiency of the Senate, and I wholeheartedly agree that those elements I just mentioned in the government's motion do indeed enhance our efficiency in this chamber.
Comme je l'ai expliqué, nous appuyons depuis longtemps les parties de cette motion qui permettraient au Sénat de siéger une demi-heure plus tôt que d'habitude le mercredi et le jeudi et qui nous permettraient de lever la séance à 16 heures le mercredi. Le sénateur Carignan a déclaré que l'objet de cette motion est d'accroître l'efficacité du Sénat et je suis entièrement d'accord pour dire que les éléments de la motion du gouvernement que je viens de mentionner accroissent effectivement l'efficacité de cette assemblée.

On Wednesday, we will hold another important debate on the processing and transfer of Financial Messaging Data to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme.
Mercredi, nous engagerons un autre débat important sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière aux États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme.

Let me take this opportunity to mention a visit to this House on Wednesday by a Ukrainian woman who campaigns for human rights, who will, on that occasion, be describing instances in which new-born children are taken away from their parents, the suspected purpose of this being the transplantation of their organs or tissues.
Je peux à ce propos signaler la visite d’une Ukrainienne, défenseur des droits de l’homme, qui présentera mercredi devant cette Assemblée des cas d’enfants enlevés à leurs parents après la naissance et où l’on soupçonne que ce soit à des fins de transplantation de leurs organes ou tissus.

Honourable senators, I suggest that this motion would accommodate the sitting of committees, which is our purpose on Wednesdays, from 3:30 until 4:45, at which time the sitting committees would be required to adjourn to allow senators to come to the chamber for a voice vote at 5 p.m. and, if necessary, a standing vote at 5:30 p.m.
Honorables sénateurs, cette motion devrait, à mon avis, permettre aux comités de siéger, ce qui est au programme du mercredi, de 15 h 30 à 16 h 45, après quoi les comités devraient s'ajourner pour permettre à leurs membres de revenir au Sénat pour la tenue d'un vote par oui ou non à 17 heures, suivi au besoin par un vote par assis et levé à 17 h 30.

On Wednesday, everyone will have the opportunity to give an opinion, and I recommend that we do so with the gravity and seriousness of purpose that this crisis merits.
Mercredi, chacun aura l'occasion d'exprimer son point de vue, et je recommanderais que nous le fassions avec le sérieux et la pondération qui siéent à cette crise.

Debate on it will occur next Wednesday, which, for purposes of organizing committee work and the Senate's business at that time, would mean that Wednesday would not be a short day but, rather, a normal sitting day.
Le débat sur cette question aura lieu mercredi, ce qui, aux fins de l'organisation des travaux des comités et du Sénat à ce moment-là, signifierait que mercredi ne serait pas une courte journée, mais plutôt une journée de séance normale.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the period reserved for Private Members' Business on Wednesday, March 19, 1997, be extended by 30 minutes; That the first 30 minutes of Private Members' Business on Wednesday, March 19, 1997, be for the purpose of completing all remaining stages of Bill C-300, that during the said 30 minutes one speaker per party be allowed a maximum of 10 minutes to speak and that at the end of the 30-minute period all questions to dispose of the stages shall be deemed to have been put and carried; That at the completion of Bill C-300 the House will complete the remaining 45 minutes of Private Members' Business item M-277 and that at the completion of the said debate all questions be deemed put, divisions thereon deemed requested and deemed deferred to Monday, April 7, 1997, at the end of the time provided for Government Orders.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que la période réservée à l'étude des Affaires émanant des députés le mercredi 19 mars 1997 soit prolongée de 30 minutes; Que les 30 premières minutes des Affaires émanant des députés du mercredi 19 mars 1997 soient attribuées à l'étude à toutes les étapes du projet de loi C-300, que, durant lesdites 30 minutes, un seul orateur par parti dispose d'un maximum de 10 minutes et qu'à la fin desdites 30 minutes, toutes les questions nécessaires à la disposition de toutes les étapes du projet de loi soient réputées avoir été mises aux voix et agréées; Qu'à la suite du débat sur le projet de loi C-300, la Chambre consacre les 45 minutes suivantes au débat sur la motion M-277 aux Affaires émanant des députés et, qu'à la conclusion de ce débat, toutes les questions soient réputées avoir été mises aux voix et les votes par appel nominal, réputés avoir été demandés et différés au lundi 7 avril 1997, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.

FOR THE PURPOSES OF THIS REGULATION , " THE PRECEDING WEEK " MEANS THE REFERENCE PERIOD FROM THURSDAY TO WEDNESDAY INCLUSIVE .
AU SENS DU PRESENT REGLEMENT , ON ENTEND PAR SEMAINE PRECEDENTE : LA PERIODE DE REFERENCE ALLANT DU JEUDI AU MERCREDI INCLUS .