Traduction de «purely economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

purely economic interest
intérêt purement financier

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure economic loss [ pure financial loss ]
perte purement financière

pure economic rent [ economic surplus ]
rente pure économique [ rente économique pure ]

pure economic rent
rente économique pure | rente de situation

pure economic rent
rente de situation | rente économique pure

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They cannot continue as purely economic relations and must evolve into a genuine codevelopment policy, which alone can ensure stability, prosperity and security in this region.
Ces relations ne peuvent pas demeurer en effet purement économiques mais elles doivent déboucher sur une véritable politique de co-développement, seule susceptible d'assurer la stabilité, la prospérité et la sécurité dans cette zone.

It is now possible to start to talk about sustainable regional development rather than purely economic development.
On peut désormais commencer à parler de développement régional durable et non de développement purement économique.

31. Deplores the fact that, in an economic context where 60 % of world trade is intra-group , guidelines for the application of this purely economic concept are fragmented at national level and therefore subject to inconsistencies between Member States and legal disputes;
31. déplore que, dans un contexte économique où 60 % des échanges mondiaux sont le fait de transferts entre filiales d'une même entreprise , les lignes directrices en matière d'application de ce concept purement économique n'existent qu'au niveau national, fragmentation qui favorise dès lors les disparités entre États membres et les litiges;

Those standards may refer to factors which are not purely economic, but influence the value of a tender from the point of view of the contracting authority or contracting entity and permit it to identify an overall economic advantage to the contracting authority or the contracting entity.
Ces standards peuvent renvoyer à des éléments qui ne sont pas purement économiques mais qui ont une influence sur la valeur de l’offre du point de vue du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice et lui permettent de constater un avantage économique global pour le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice.

Those standards may refer to factors which are not purely economic, but influence the value of a tender from the point of view of the contracting authority or contracting entity and permit it to identify an overall economic advantage to the contracting authority or the contracting entity.
Ces standards peuvent renvoyer à des éléments qui ne sont pas purement économiques mais qui ont une influence sur la valeur de l'offre du point de vue du pouvoir adjudicateur ou de l'entité adjudicatrice et lui permettent de constater un avantage économique global pour le pouvoir adjudicateur ou l'entité adjudicatrice.

Today, the intense commercialisation of sport and the fact that it has been opened up to purely commercial sectors, such as advertising through the mass media, have lent it purely economic attributes.
Aujourd’hui, la commercialisation intensive du sport et son ouverture à des secteurs exclusivement commerciaux, tels que la publicité via les médias, lui ont conféré des caractéristiques purement économiques.

(4) The improvement of workers' safety, hygiene and health at work is an objective which should not be subordinated to purely economic considerations.
(4) L'amélioration de la sécurité, de l'hygiène et de la santé des travailleurs au travail représente un objectif qui ne saurait être subordonné à des considérations de caractère purement économique.

The use of vaccine has been banned on purely economic grounds, ‘economic’ here being reduced to commercial regulations and an estimate of the financial costs which is in some respects questionable.
L'utilisation du vaccin a été interdite sur la base d'arguments purement économiques, l'économique étant ici réduit à la réglementation commerciale et à une estimation par ailleurs contestable des coûts financiers.

Community fishing activity cannot be analysed from a purely economic angle based on the exchange of goods. Fishing in the European Union is multifunctional in nature, it contributes towards the integration of the social and economic fabric of coastal areas, representing a way of life and a factor for cohesion in large areas along our coastline while at the same time guaranteeing food supply;
l'activité de pêche communautaire ne saurait être analysée dans une optique purement économique, du point de vue des échanges de marchandises; dans l'Union européenne, la pêche remplit plusieurs fonctions, en ce sens qu'elle contribue à la consolidation du tissu social et économique des zones littorales, qu'elle constitue un mode de vie et un facteur de cohésion dans de vastes régions côtières et une garantie de l'approvisionnement en denrées alimentaires;

Adopting a purely economic analysis, channels in these circumstances choose inexpensive programmes that are available immediately, and these tend to be non-European.
Avec une analyse purement économique, les chaînes dans ces circonstances choisissent des programmes peu coûteux et immédiatement disponibles. C'est à dire, en général, non-européens.