Traduction de «purebred canadien horse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thoroughbred show horse [ purebred show horse ]
pur-sang de concours hippique

Canadian horse | Canadien horse
cheval canadien

purebred [ purebred horse | thoroughbred ]
pur-sang [ cheval de sang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fairbairn: When you talk about the standards, are we not here because it has been important to the breeders and owners of the purebred Canadien horse to keep it that way?
Le sénateur Fairbairn: Lorsque vous parlez du standard, ne sommes-nous pas ici parce que c'était important pour les éleveurs et les propriétaires de pur-sang canadien qu'il en reste ainsi?

Senator Fairbairn: For clarification, did I misunderstand the previous witnesses who referred to a definition where the purebred Canadien horse standard was there and it was protected and recognized as well?
Le sénateur Fairbairn: J'aimerais une précision. Ai-je mal compris les témoins précédents qui ont mentionné une définition en vertu de laquelle le cheval de race canadienne existait bel et bien, qu'il était protégé et reconnu?

Senator Fairbairn: You have underlined the point that, through the efforts of your organization over many years, you have it narrowed down into the purebred, pure blood Canadien horse breed.
Le sénateur Fairbairn: Vous avez souligné le fait que, par les efforts de votre organisme au fil de nombreuses années, vous avez amené le cheval canadien à devenir un pur-sang.