Vertaling van "purebred horse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purebred [ purebred horse | thoroughbred ]
pur-sang [ cheval de sang ]

thoroughbred show horse [ purebred show horse ]
pur-sang de concours hippique

British Columbia Purebred Sheep Breeders' Association [ BCPSBA | BC Purebred Sheep Breeders' Association ]
British Columbia Purebred Sheep Breeders' Association [ BCPSBA | BC Purebred Sheep Breeders' Association ]

perform horse harnessing activities | rig horses to carriage | harness horses to carriage | harness horses to carriages
atteler des chevaux à une calèche

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]
équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]

purebred spotted goat | spotted wild goat
aegagre d'Antimilo | egagre d'Antimilo

purebred animal
animal de race pure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The U.S., I am certain, has recognized the importance of this industry to its country, and has created incentives more than anything else for this industry, as compared with Canada, which has a great disincentive (0925) [Translation] Mr. Yvan Loubier: Is it fair to say that an taxation regime that is unfavourable to race horse breeders has an indirect impact on other equestrian sports, in particular on the propensity of Canadians to raise purebred horses, for instance?
Les États-Unis, j'en suis persuadée, ont reconnu l'importance de cette industrie pour leur pays et ont surtout créé des incitatifs à cet égard alors que nous conservons au Canada cette mesure fortement dissuasive (0925) [Français] M. Yvan Loubier: Est-il exact de prétendre qu'avoir un régime fiscal défavorable au secteur de l'élevage des chevaux de course a un effet indirect sur tous les autres secteurs liés aux sports équestres, en particulier sur la propension des Canadiens à garder une tradition d'élevage de pur-sang, par exemple?

The standard dictates between 14 and 16 hands, but the background on your certificate says that you have a purebred horse.
Le standard prévoit entre 14 et 16 mains, mais votre certificat établit que vous avez un cheval de race pure.

However, these horses were not considered purebred, but there was a series of regulations that promoted registering their offspring, so that, three or four generations later, the foals would be given purebred status.
Par contre, ces chevaux ne possédaient pas le statut de pur-sang, mais une série de règlements favorisaient l'enregistrement de leurs descendants de façon à ce que ceux-ci puissent obtenir, après trois ou quatre générations, le statut de cheval canadien de race pure.

However, following the reconstruction of the Canadian breed, horses exhibiting some of the traits of the breed were deemed to be Canadian horses, although not purebreds, except for stallions.
Toutefois, suite à la reconstitution de la race canadienne, les chevaux qui avaient le type canadien et qui représentaient certaines caractéristiques étaient considérés comme cheval canadien mais pur à l'exception des étalons.

Of the 3,200 horses in Canada today, how many do you consider to be purebred?
Sur les 3 200 chevaux qu'il y a au Canada aujourd'hui, combien, à votre avis, sont pur-sang?