Traduction de «pure separatist propaganda » (Anglais → Français) :

I figured that, over the last three years, they collectively spent, in salaries, budgets for their ridings and transportation, some $100 million, all this on purely separatist propaganda.
Ils sont assis à la Chambre des communes depuis environ trois ans et demi. J'ai fait des petits calculs très rapides et je considère qu'ils ont dépensé, collectivement, dans les trois dernières années, en salaires, budgets de comtés, transport, quelque 100 millions de dollars, et tout ça, pour une propagande purement séparatiste.

The only motion which I could support today in this House would be: ``That this House condemn the use of public funds by the Bloc Quebecois on purely separatist propaganda activities''.
La seule motion que je pourrais appuyer, aujourd'hui, dans cette Chambre serait la suivante: «Que la Chambre dénonce l'utilisation de fonds publics dissipés dans des activités de propagande purement séparatistes par le Bloc québécois».

I can assure the hon. member, as I did in the Magdalen Islands yesterday, that the documents prepared by Gérald Larose and the CSN are pure separatist propaganda and of no value in the current debate.
Je peux l'assurer, comme je l'ai assuré aux Îles-de-la-Madeleine hier aussi, que les documents de Gérald Larose et de la CSN sont de la pure propagande séparatiste qui n'ont aucune valeur dans le débat actuel.