Traduction de «purchasing power remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

purchasing power | buying power | general purchasing power | purchasing power of money
pouvoir d'achat | pouvoir d'achat général | pouvoir d'achat de l'argent

attrition of purchasing power [ erosion of purchasing power | purchasing power erosion ]
érosion du pouvoir d'achat

general price-level accounting [ GPL accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | current purchasing power accounting | price-level-adjusted accounti ]
comptabilité indexée sur le niveau général des prix [ comptabilité au coût historique indexé | comptabilité au coût d'origine indexé | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité en coûts historiques indexés ]

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

loss of purchasing power | purchasing power loss
perte de pouvoir d'achat

parity of purchasing power | purchasing power parity | PPP [Abbr.]
parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]

purchasing power
pouvoir d'achat

buying power index | BPI | purchasing power index | index of buying power | index of purchasing power
indice de pouvoir d'achat | IPA

buying power index [ B.P.I. | purchasing power index | index of purchasing power ]
indice de pouvoir d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can hon. members imagine the purchasing power and the progress that communities could have made in the provinces had we remained constant at 1.34% of the GNP, which is where we were in 1982?
Les députés peuvent-ils s'imaginer le pouvoir d'achat qu'auraient eu les communautés et les progrès que les provinces auraient réalisés si le taux était resté à ce qu'il était en 1982, soit 1,34 p. 100 du PNB?

In order for that product to be useful, people have to have confidence that its purchasing power is going to remain.
Pour que ce produit soit utile, il faut que les gens aient confiance dans le maintien de son pouvoir d'achat.

At the same time, ordinary people, who work hard day in and day out, see that their purchasing power has remained the same for 30 years.
Pendant ce temps, le pouvoir d'achat des gens qui travaillent, qui triment dur tous les jours stagne depuis 30 ans.

J. whereas money laundering is one of the most insidious channels enabling legitimate activities to be contaminated by illicit activities and an indispensable transition process, without which the purchasing power acquired through crime would remain merely potential, usable within illegal circles but incapable of translating into real economic power; whereas cooperation and international collaboration are essential in order to tackle money laundering effectively;
J. considérant que le blanchiment de capitaux est l'un des canaux les plus insidieux de contamination du licite par l'illicite, un passage crucial sans lequel le pouvoir d'achat que confère le crime ne resterait que potentiel et exploitable uniquement au sein du circuit illégal sans se traduire en véritable pouvoir économique; que la coopération et la collaboration internationale représentent un élément fondamental dans la lutte efficace contre le blanchiment de capitaux;

On 29 November 2000, Narvik and NEAS signed a supplementary agreement where NEAS for the purchase of the entitlement to concession power committed to pay Narvik NOK 60 million in cash, and the remaining NOK 66 million as an equity contribution in kind injected into NEAS (at the time 100 % owned by the Municipality).
Le 29 novembre 2000, Narvik et NEAS ont signé un accord complémentaire dans lequel NEAS, pour acquérir le droit de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession, s’est engagée à payer à Narvik 60 millions de couronnes norvégiennes en espèces et les 66 millions restants en un apport en capitaux propres en nature injecté dans NEAS (à l’époque détenue à 100 % par la municipalité).

The need for stronger industry in these countries was and is abused by industries from the rich North because, although these industries want to expand, the southern countries are still not very important as markets whilst their purchasing power remains low.
Les entreprises des pays riches du Nord ont abusé et continuent d’abuser de ce besoin d’une industrie plus forte dans ces pays parce que, bien que ces industries veulent s’étendre, les pays du Sud ne sont toujours pas des marchés très importants étant donné que leur pouvoir d’achat reste faible.

The total purchasing power lost by First Nations communities since 1996 is now 23 cents for every dollar, and we are losing more every year that the 2% cap remains in place.
Depuis 1996, le pouvoir d'achat des collectivités des Premières nations a fléchi de 23 cents pour chaque dollar et il continuera de s'effriter chaque année tant que le plafond de 2 p. 100 sera maintenu.

It is important to citizens that the currency is stable and that the real level of earnings and purchasing power remain unchanged.
Il importe à leurs yeux que la devise soit stable et que le niveau de revenu réel et le pouvoir d'achat se maintiennent.

Citizens’ purchasing power within the euro zone has remained virtually unchanged since inflation has been, and remains, at a very moderate level.
Le pouvoir d'achat des citoyens de la zone euro n'a pratiquement pas régressé dès lors que l'inflation est et reste très modérée.

Indeed, long-term interest rates remain too high, while the purchasing power of Canadian households has dropped significantly.
Les taux d'intérêt à long terme demeurent encore trop élevés, tandis que le pouvoir d'achat des ménages a connu une chute sensible.