Vertaling van "pumping huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrel casing pump | barrel insert pump | barrel pump can pump | pintle pump
pompe à double enveloppe | pompe barrel

backpack pump | hand pump | knapsack pump | pack-bag pump | pack-can pump
pompe à dos

pump house | pump works | pumping plant | pumping station | sewage pump house
installation de pompage | station de pompage

boost pump | booster pump | booster fuel pump | fuel booster pump | fuel tank pump | backing pump | tank pump
pompe basse pression | pompe d'appoint | pompe de gavage | pompe gaveuse | pompe de suralimentation | pompe d'appoint carburant | pompe de suralimentation de combustible | pompe auxiliaire

constant-displacement pump [ constant displacement pump | fixed-displacement pump | fixed-delivery pump | constant-stroke pump | fixed-volume type pump ]
pompe à débit constant [ pompe à cylindrée constante ]

huge
prodigieux

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

pumping station | pump station | pump works | pumping plant | pumping works
station de pompage | installation de pompage | poste de relèvement | usine de pompage

high pressure fuel pump | engine driven pump | pressure pump | HP pump | fuel control pump
pompe carburant haute pression | pompe HP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's a huge tourist trade going on there right now, and basically the French government is pumping billions of dollars into its rail system just to address that.
On y accueille un nombre considérable de touristes, et le gouvernement français investit des milliards de dollars dans son système ferroviaire pour répondre aux besoins des touristes.

Investment funds are pumping huge amounts of money into food price speculation, thus forcing consumers to pay prices that exceed the production costs several times.
Les fonds d’investissement retirent des sommes d’argent considérables de la spéculation sur les prix des denrées alimentaires, ce qui oblige les consommateurs à payer des prix représentant plusieurs fois les coûts de production.

Europe needs to set this problem within the context of COP-16, because a change in international policy on this issue offers a serious opportunity to drastically limit emissions of greenhouse gases straight away at a very low cost and to ask countries such as China, which is currently pumping huge quantities of HFC-23 into the atmosphere, which could be reduced to zero if China used some of the money it makes in taxes on these unwarranted profits, to become involved more actively in efforts to combat climate change.
L’Europe doit soulever ce problème dans le contexte de la COP-16 parce qu’un changement de la politique internationale sur cette question offrirait une possibilité sérieuse de limiter drastiquement les émissions de gaz à effet de serre tout de suite et à très bas coût et de demander aux pays tels que la Chine, qui rejette actuellement des quantités énormes de HFC-23 dans l’atmosphère, qui pourraient être réduites à zéro si la Chine utilisait une partie de l’argent qu’elle gagne grâce aux taxes sur ces profits abusifs, de participer plus activement aux efforts de lutte contre le changement climatique.

Soon, a gas pipeline pumping huge amounts of gas along the bottom of the Baltic Sea will be commissioned.
Bientôt sera mis en service un gazoduc pompant d’énormes quantités de gaz au fond de la mer Baltique.

On the civil side, European countries and the EU itself have pumped EUR 8 billion into Afghanistan since 2001, but this huge sum seems to have made little difference; do we have any idea how much of it has gone astray?
Sur le plan civil, les pays européens et l’Union européenne elle-même ont, depuis 2001, injecté huit milliards d’euros en Afghanistan, mais cette somme considérable ne semble pas avoir changé grand chose; a-t-on une idée de la quantité qui s’est égarée?

If the vehicle that collects this used oil goes to each of the restaurants and runs on used oil, itself, and if they manage to sell that oil at the pumps one day, that will be a huge energy gain.
En effet, si le véhicule qui recueille cette huile usée fait le tour des restaurants et utilise lui-même de l'huile usée pour rouler et qu'un jour on réussisse à vendre cette huile à la pompe, on aura fait un gain énergétique important.

People see a huge spike in prices when they go to the pumps on the Friday afternoon of a long weekend.
Les gens constatent une forte hausse de prix quand ils font le plein le vendredi après-midi précédant un long week-end.

For people living on one dollar a day sophisticated technologies, like PV systems, are out of reach in the short term. For them, simple technologies like solar water heaters, solar pasteurisers, wind pumps, improved cookstoves, biomass briquettes, biogas etc would make a huge difference.
Des personnes vivant avec 1 dollar par jour ne pourront accéder à court terme à des technologies sophistiquées comme les systèmes photovoltaïques. pour ces personnes, des systèmes simples comme des chauffe-eau solaires, des pasteurisateurs solaires, des pompes éoliennes, de meilleurs fours, des briquettes de biomasse, du biogaz, etc. feraient déjà une différence énorme.

As was recently pointed out to me by one of my constituents, a retired zone service manager for Ford Motor Company of Canada, one of the main reasons for vehicles pumping huge amounts of pollutants into the air is that many cars have been equipped with cheaper but inferior after market exhaust systems.
Comme me l'a fait remarquer récemment l'un de mes électeurs qui, avant sa retraite, était directeur d'une zone de services pour la société Ford du Canada, une des principales raisons qui expliquent que les véhicules émettent tant de matières polluantes dans l'air, c'est qu'un bon nombre d'entre eux sont dotés de systèmes d'échappement bon marché et de piètre qualité qui ne sont pas des pièces d'origine.

At the other end, 15 years ago we were pumping huge amounts of grain directly into ships going to China and Russia.
Par ailleurs, il y a 15 ans, nous chargions à plein des navires à destination de la Chine et de la Russie.