Vertaling van "pump into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

installing cavity wall insulation | pump polystyrene insulation beads into cavities | insulate wall cavities | pump insulation beads into cavities
pomper des particules de matériaux isolants dans des cavités

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

pump water into the standpipe system
refouler de l'eau en pression dans la canalisation d'incendie

pump built into the nozzle
lance-pompe

pump funds into
injecter des fonds dans

Canadian Liquid Blasting Systems Inc. Remission Order [ Order Respecting the Remission of Customs Duties Paid in Respect of a Conveyor System, Oven Panels and Pumps Imported into Canada by Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]
Décret de remise visant Canadian Liquid Blasting Systems Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés sur un système transporteur, des panneaux de fours et des pompes importés au Canada par Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

boost pump | booster pump | booster fuel pump | fuel booster pump | fuel tank pump | backing pump | tank pump
pompe basse pression | pompe d'appoint | pompe de gavage | pompe gaveuse | pompe de suralimentation | pompe d'appoint carburant | pompe de suralimentation de combustible | pompe auxiliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tailings are often pumped into ponds to undergo sedimentation where the various solids are separated from the water.
Les résidus sont souvent pompés dans des bassins où les différents solides sont séparés de l’eau par sédimentation.

The fear out there, I think, is that if there is a new Air Canada and they have the profits of their international routes to pump into money-losing domestic routes or discount airlines, they can force a, say, WestJet, who wants to compete with them on the route out west, into difficulty.
À mon avis, on craint qu'une compagnie Air Canada renouvelée utilise les profits de ses liaisons internationales pour compenser les pertes des routes nationales ou des compagnies aériennes à rabais, de façon à rendre la situation difficile pour WestJet, par exemple, qui veut lui faire concurrence dans l'ouest du pays.

For assessment and verification of heat pumps the applicant can group the heat pumps into ‘basic models’.
Aux fins de l’évaluation et de la vérification des pompes à chaleur, le demandeur peut grouper les pompes en «modèles de base».

We are not addressing climate change unless we are reducing the amount of CO and CO equivalent gases that we pump into the atmosphere.
Nous ne luttons pas contre les changements climatiques si nous ne réduisons pas le volume de CO et des gaz équivalents que nous rejetons dans l'atmosphère.

Each and every day in Saint John, 16 million litres of raw sewage is pumped into our harbour, raw sewage that flows through open creeks and travels through school properties.
À Saint John, jour après jour, 16 millions de litres d'eaux usées non traitées sont déversés dans le port.

Qusable = the estimated total usable heat delivered by heat pumps fulfilling the criteria referred to in Article 5(4), implemented as follows: Only heat pumps for which SPF > 1,15 * 1/η shall be taken into account,
Qutilisable = la chaleur utilisable totale estimée qui est délivrée par des pompes à chaleur répondant aux critères indiqués à l’article 5, paragraphe 4, et mis en œuvre comme suit: seules sont prises en compte les pompes à chaleur pour lesquelles FPS > 1,15 * 1/η,

Aerothermal, geothermal and hydrothermal heat energy captured by heat pumps shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b) provided that the final energy output significantly exceeds the primary energy input required to drive the heat pumps.
L’énergie aérothermique, géothermique et hydrothermique captée par des pompes à chaleur est prise en considération aux fins du paragraphe 1, point b), pourvu que le rendement énergétique final excède significativement l’apport énergétique primaire requis pour faire fonctionner les pompes à chaleur.

The Conservatives who squawked and squawked about the sponsorship scandal are not saying a peep in light of this kind of money being pumped into foundations and trust funds.
Les conservateurs qui ont dénoncé à qui mieux mieux le scandale des commandites ne disent pas le moindre mot au sujet de cet argent qui est injecté dans des fondations et des fiducies.

Millions of dollars are pumped into the local economy, with the resulting spinoff in jobs.
Des millions de dollars sont versés à l'économie locale, ce qui permet de créer des emplois.