Traduction de «pulled yet another » (Anglais → Français) :

With respect to using the existing organizations to which many, many Canadians belong, and working through those organizations so we are not pulling them out into yet another participatory exercise, The Society We Want is a particularly good example of how we use the existing infrastructures of any number of non-profit organizations.
Pour ce qui est d'avoir recours aux organismes existants auxquels de très nombreux Canadiens appartiennent, et de travailler par le biais de ces organismes afin de ne pas aller chercher les gens pour les embarquer dans un autre exercice participatif, La Société que nous voulons est un très bon exemple de la façon dont nous utilisons les infrastructures existantes d'un grand nombre d'organismes sans but lucratif.

They pull in alongside our buses. One offers to take a passenger for $45, another for $40, and yet another for $35.
Le coût du service peut être de 45 $, 40 $, ou même 35 $.

The effect of this decision by Health Canada is yet another strong sign that the federal government is pulling away from its responsibility to gender equality.
L'effet de cette décision sur la santé des femmes montre encore une fois très clairement que le gouvernement fédéral se dégage de sa responsabilité en matière d'égalité des sexes.

We asked if it would infuse it with new public capital, or if no money was left over after the Minister of Finance pulled yet another voodoo economic act at the federal level?
Nous lui avons demandé s'il y injecterait de nouveaux capitaux publics ou s'il croyait qu'il ne resterait plus d'argent après les mesures économiques farfelues du ministre des Finances à l'échelle fédérale.

One can pull a trigger in one part of the world and cause explosions and serious harm to citizens in yet another part of the world.
Il est maintenant possible de presser un bouton, dans un pays quelconque, pour provoquer des explosions et causer des torts considérables aux habitants d'une autre partie du monde encore.