Vertaling van "pulled together 22 players " (Engels → Frans) :

Involving 22 countries and their national research agencies, the European Social Survey (ESS) is a definitive study on changing attitudes and values in Europe which pulls together EU, international and national resources in a common endeavour.
L'enquête sociale européenne, à laquelle sont associés 22 pays et leurs organismes de recherche nationaux, est une étude rigoureuse de l'évolution des attitudes et des valeurs en Europe et mobilise des ressources communautaires, internationales et nationales autour d'un objectif commun.

You may have noticed that in yesterday's budget; it's not nearly as much as I would like to have, but I'm glad to see the mandate continue and the funding renewed so that we can continue the work of pulling together the efforts of 22 federal departments and work with all the other stakeholders with whom we have to have partnerships so that we may be able to respond better to the needs of aboriginal children and youth.
Vous l'aurez peut-être remarqué dans le budget qui a été déposé hier; les montants ne sont pas aussi importants qu'on l'aurait voulu, mais je suis heureux de constater que le mandat a été reconduit et que le financement a été renouvelé pour que nous puissions continuer à essayer de coordonner les efforts des 22 ministères fédéraux et de travailler de concert avec toutes les autres parties intéressées avec qui nous devons avoir des partenariats pour que nous puissions mieux répondre aux besoins des enfants et des jeunes Autochtones.

Please work very closely with the Belgian Presidency and call on all the players in the villages, towns and capitals to cooperate. For the euro is a bold historic project that can only succeed if we all pull together.
Collaborez de manière intensive avec la présidence belge et invitez tous les acteurs des villages, des villes et des capitales à la collaboration, car l’euro est un projet historique audacieux qui ne peut réussir que si nous nous y attelons tous !

We heard a bevy of witnesses on the subject (1035 ) To the credit of the chairman of that committee, he pulled together 22 players, who either came to the committee at one time or made written interventions to the committee, to sit at one table.
Nous avons entendu quantité de témoins à ce sujet (1035) Il faut faire remarquer à l'honneur du président de ce comité, qu'il a réuni 22 participants autour d'une table; ils ont comparu devant le comité ou bien lui ont adressé un mémoire.

We want some leadership from the government to pull all the players together because it is a system-wide failure.
Nous voulons que le gouvernement fasse preuve de leadership et regroupe tous les joueurs car il s'agit d'une défaillance de tout le système.

That, I think, is in part because, although we've been talking about it for 15 years, there has not been a concerted effort made to pull all the players together, all the stakeholders from the professional organizations and from government, to work on a way to get credential recognition treated in a much better manner and to facilitate people's ability to get back into their original occupations.
Je crois que c'est en partie parce que même si nous en parlons depuis 15 ans, aucun effort concerté n'a été entrepris pour rassembler tous les gens concernés, tous les intervenants des organismes professionnels et du gouvernement, pour tenter de trouver une façon de mieux gérer la reconnaissance des compétences et pour aider les gens à trouver un emploi semblable à celui qu'ils occupaient.