Traduction de «which pulls together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pulled together
fermeture par tirage

Pulling Together: Productivity, Innovation and Trade
Agir ensemble : productivité, innovation et commerce

pulling together
fermeture par tirage

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

pull clusters together
resserrer les liens entre les groupes pluricellulaires

crop-run | stripped-straight | pull-off | stripped-together
mise en couche

element which pulls hair
élément de pincement de la chevelure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By pulling together existing basic data, knowledge, scientific expertise and networking capabilities of the aforementioned providers, the Commission will address the Environment Council’s call to “improve the quality of information by a strategic European capacity for the gathering and pooling of knowledge about resource use and impacts and related policy assessment, in order to decide which impacts to tackle and to develop options on how they can be reduced in a growing economy”[16].
En rassemblant les données fondamentales existantes, les connaissances, l’expérience scientifique et les capacités de mise en réseau des fournisseurs précités, la Commission répondra à l’attente du Conseil « Environnement » d’ «améliorer la qualité de l'information dans ce domaine au moyen d'un dispositif stratégique européen de collecte et de mise en commun des connaissances relatives à l'utilisation des ressources et aux incidences, ainsi que d'évaluation des politiques y afférentes, afin de décider à quelles incidences il convient de s'attaquer et d'élaborer des solutions permettant de les réduire dans le contexte d'une économie en expansion»[16].

Within this context, the Commission is drawing up a Communication aiming to pull together the common elements of the policies for the prevention and elimination of domestic violence into which these new indicators can be integrated in order to enhance action at Member State and European level.
Dans ce contexte, la Commission élabore une communication visant à regrouper les éléments communs des politiques de prévention et d'élimination de la violence domestique, dans laquelle ces nouveaux indicateurs peuvent être intégrés afin d'améliorer l'action au niveau des États membres et au niveau européen.

CPRC manages a poultry science cluster on behalf of the poultry sector, which pulls together scientific and technical resources to support enhanced profitability and competitiveness.
Le CRAC gère une grappe scientifique sur l'aviculture pour le compte du secteur avicole, grappe qui réunit des ressources scientifiques et techniques pour appuyer une rentabilité et une compétitivité accrues.

I tend to read things like Science magazine and Scientific American, which pull together the findings.
J'ai tendance à lire des choses comme les revues Science ou Scientific American, qui rassemblent les constatations.

This approach has been used by organizations such as Carbon Management Canada, which pulls together 27 research institutions from across Canada to pursue interdisciplinary research related to CCS.
Cette démarche a été reprise par des organismes comme Carbon Management Canada qui réunit 27 établissements de recherche du pays effectuant des recherches interdisciplinaires sur le CSC.

At the same time, the need for an EU Crime Report, which would pull together data and reports on Crime and Criminal Statistics, has long been recognised.
Dans le même temps, la nécessité d'un rapport de l'UE sur la criminalité, réunissant des données et des rapports sur la criminalité et des statistiques criminelles, est reconnue depuis longtemps.

A synergy exists between and among the many different projects that are involved, which pulls together government departments, academicians, scientists, in some cases corporate partners, and the actual activity that goes on in the island itself.
Il y existe une synergie entre les divers projets en cause, qui regroupent des ministères, des universitaires, des scientifiques, dans certains cas des partenaires du monde des affaires, et les activités courantes qui se déroulent dans l'île elle-même.

pulling all this together to create a door-to-door transport system which people can use as an integrated Citizens' Network.
réunir tous ces éléments pour créer un système de transport porte à porte qui pourra être utilisé comme réseau intégré pour les citoyens.

Many tribal councils are already structured around their historic nation allegiances, which pull together linguistic and family groupings, where there is a shared culture and shared land base.
Beaucoup sont déjà structurés en fonction des alliances historiques des nations, sur une base linguistique ou familiale, lorsqu'il y a une culture commune ou un territoire commun.