Traduction de «pull model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pull model | pull
modèle du tirer | modèle pull | approche pull

push/pull model | push/pull
modèle du pousser-tirer | modèle push-pull | approche push-pull

renewal model [ sequence model | pull model ]
modèle de renouvellement

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

push-pull technology | push/pull server technology | push/pull broadcasting technology | push-pull | push and pull
technologie du pousser-tirer | pousser-tirer | technologie push-pull | technologie du push-pull

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

pull action fuse | pull fuse | pull igniter
allumeur à traction

center of pull [ centre of pull | pull center | pull centre | center of power | centre of power ]
centre de poussée

external APU fire pull handle [ APU external fire pull handle | external auxiliary power unit fire pull handle | auxiliary power unit external fire pull handle ]
poignée coupe-feu extérieure APU

atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model
modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The traditional push messaging model of one-to-many has changed dramatically to a widely adopted individualistic pull model, in which anyone with access to an Internet connection can decide for themselves what content they choose to consume and when to consume it.
Le modèle traditionnel de la transmission de messages par un communicateur à un public a complètement changé au profit d'un modèle largement répandu fondé sur l'accès au contenu par les utilisateurs, où quiconque ayant accès à Internet peut choisir le contenu qu'il souhaite consommer et le moment auquel il souhaite le consommer.

To us, that's a very serious issue, and we've heard that again and again, not in terms of your business model, but on the overall participation of especially young people, who, if they want to pull out, should be able to pull out.
À notre avis, c'est un problème très grave, dont nous avons entendu parler à maintes reprises, pas à propos de votre modèle d'entreprise en particulier, mais au sujet de la participation des jeunes qui, lorsqu'ils veulent se désabonner, devraient pouvoir le faire.

This is what we call a knowledge-pull model.
C'est ce que nous appelons un modèle d'aspiration du savoir.

3. Notes that an excessively high proportion of female scientists give up their careers at some point; considers that this pattern, which has often been described as the 'leaking pipeline' model, needs to be analysed on the basis of various models including the 'push and pull factors' model; calls on the competent authorities to take account of various factors such as working environment, occupational stereotypes, competition, mobility requirements and family responsibilities when formulating possible solutions;
3. relève qu'une proportion de femmes excessivement élevée abandonne la carrière scientifique au long des années; estime que ce phénomène, qui a souvent été décrit avec le modèle du "tuyau percé", doit être analysé sur la base de différents modèles, dont celui des "facteurs de répulsion et d'attraction"; invite les autorités concernées à tenir compte, au moment de proposer des solutions, des différents facteurs, tels que l'environnement de travail, les stéréotypes professionnels, la concurrence, les exigences en matière de mobilité et les responsabilités familiales;

4. Notes that an excessively high proportion of women scientists give up their careers at some point; considers that this pattern, which has often been described as the ‘leaking pipeline’ model, needs to be analysed on the basis of various models including the ‘push and pull factors’ model; calls on the competent authorities to take account of various factors such as working environment, occupational stereotypes, competition, mobility requirements and family responsibilities when formulating possible solutions;
4. relève qu'une proportion de femmes excessivement élevée abandonne la carrière scientifique au long des années; estime que ce phénomène, qui a souvent été décrit avec le modèle du "tuyau percé", doit être analysé sur la base de différents modèles, dont celui des "facteurs de répulsion et d'attraction"; invite les autorités concernées à tenir compte, au moment de proposer des solutions, des différents facteurs tels que l'environnement de travail, les stéréotypes professionnels, la concurrence, les exigences en matière de mobilité et les responsabilités familiales;

The first requirement is social: to create growth and employment without making working conditions too flexible, and without pulling our social model down.
La première exigence est sociale: créer de la croissance et de l’emploi sans «flexibiliser» les conditions de travail sans tirer vers le bas notre modèle social.

Prof. Eleanor Maticka-Tyndale: To pull together some of the things that have been said both about the irritants and about the different models, the difficulty is that, to a great degree, the discussions that are occurring are occurring only with knowledge about what's going on in Canada and under the existing Canadian model.
Mme Eleanor Maticka-Tyndale: Pour reprendre tout ce qu'on a dit au sujet des inconvénients et des différents modèles, le problème tient, dans une certaine mesure, au fait que les discussions qui ont cours se fondent uniquement sur ce qui se passe au Canada et sur le modèle canadien existant.

You have the Australian model and the model in Great Britain pulling together all of their regulatory regime into one entity.
Dans le modèle australien et le modèle britannique, on rassemble tous les différents régimes de réglementation en une seule entité.